NAAR DE UNIVERSITEIT GING - vertaling in Spaans

• a la universidad

Voorbeelden van het gebruik van Naar de universiteit ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was de eerste in mijn familie die naar de universiteit ging en dus voelde ik het als mijn plicht om mijn familie niet teleur te stellen door iets te gaan doen dat volgens hen waardeloos was.
Fui la primera de mi familia en asistir a la universidad y por eso sentía como una obligación no decepcionar a mi familia haciendo algo que no tuviera valor para ellos.

Ron Hubbard Toen Ron nog als jonge man naar de universiteit ging, merkte hij op dat degenen die werkzaam waren in de geesteswetenschappen,
Ronald Hubbard Cuando todavia era un joven asistiendo a la universidad, L. Ronald Hubbard observo

Ron Hubbard Toen Ron nog als jonge man naar de universiteit ging, merkte hij op dat degenen die werkzaam waren in de geesteswetenschappen,
Ronald HubbardCuando todavía era un joven asistiendo a la universidad, L. Ronald Hubbard observó

twee keer in hun leven hout, bijvoorbeeld wanneer hun kind naar de universiteit ging of als ze met pensioen gingen..
era el momento de enviar a un niño a la universidad, por ejemplo, o retirarse.

ons… eentje die ik steeds weer opnieuw beleefde de afgelopen vier maanden… was van de zomernacht die we hadden, vlak voor je naar de universiteit ging.
uno que he revivido un millón de veces en los últimos 4 meses es la noche de verano que tuvimos antes de que te fueras a la Universidad.

een trotse Mancunian(zoals inwoners van Manchester genoemd worden) ondanks het feit dat ik er sinds mijn 18e, toen ik naar de universiteit ging, niet permanent gewoond heb.
a pesar del hecho de que nunca viví allí de manera permanente desde que terminé la escuela y me fui a la universidad, a los 18 años.

ze in staat zou zijn mensen te vinden die boeken schreven zoals die toen ze naar de universiteit ging.
de que podría encontrar a las personas que escribían libros así cuando fuese a la universidad.

Hij was de eerste die naar de universiteit ging. Daar woonde hij op de campus
De hecho, fue el primero de su familia en ir a la universidad, donde vivió en el campus y condujo un auto

Ik herinner me, dat toen ik nog maar net naar de universiteit ging, mijn vader nog altijd placht mijn kamer binnen te komen, om me te gedag te zeggen, voor hij naar zijn werk ging..
Me acuerdo que, cuando empecé a ir a la facultad, mi padre todavía entraba a mi cuarto para saludarme a la mañana antes de irse a trabajar.

Maar toen veranderde alles toen ik naar de universiteit ging, die samenvalde met hun vrijlating van In Rainbows,
Pero entonces todo cambió cuando fui a la universidad que coincidió(algo así) con su lanzamiento de In Rainbows,

Trouw aan vorm, toen ik naar de universiteit ging, samen met de herinnering om een echtgenoot te vinden,
Fiel a la forma, cuando salí para la universidad, junto con el recordatorio de encontrar un esposo,

Hoewel ongeveer 65 procent van onze kinderen naar de universiteit ging, was slechts ongeveer een kwart van hen klaar," legde een uit westelijk Pennsylvania schoolhoofd.
Aunque el porcentaje de 65 de nuestros hijos iba a la universidad, solo un cuarto de ellos estaba terminando", explicó uno director de la escuela secundaria de Pensilvania occidental.

zijn vader hem had bedreigd op het vliegtuig… om dit opnieuw te doen voor hij naar de universiteit ging… zei er iets in Michael nee.
su padre… le había amenazado en el avión… de volver a hacer esto… antes de que se fuera a la Universidad, algo en Michael, dijo que"no". No más.

had me eerder die dag gevraagd welke carrière me voor ogen stond nu ik naar de universiteit ging, maar de vraag was nauwelijks tot me doorgedrongen.
me había preguntado ese día a qué profesión pensaba dedicarme, ahora que me iba a la universidad, y yo apenas había hecho caso a la pregunta.

zijn zoon David in het najaar van 2017 naar de universiteit ging.
su hijo David vaya a la universidad en el otoño de 2017.

ik 18 was begon ik illegale drugs te proberen toen ik naar de universiteit ging.
a los 18 años empecé a experimentar drogas ilícitas, cuando entré en la universidad.

naar de universiteit gingen, was voedselonzeker, vergeleken met 45 procent van de studenten die ten minste één ouder hadden die naar de universiteit ging, aldus de auteurs van de studie.
en comparación con 45 por ciento de los estudiantes que tenían al menos un padre que asistió a la universidad, dijeron los autores del estudio.

vergeleken met 45 procent van de studenten die ten minste één ouder hadden die naar de universiteit ging, aldus de auteurs van de studie.
al menos uno de sus padres había ido a la universidad, dijeron los autores del estudio.

Naar de universiteit gaan was een fantasie voor me.
Ir a la Universidad es una fantasía para mí.

Ik ben naar de universiteit gegaan, ik heb een prachtige baan.
Yo fui a la universidad, tengo un buen trabajo.