NAJAAR - vertaling in Spaans

• otoño
• finales
• otoños

Voorbeelden van het gebruik van Najaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toegang tot Season Pass-content(details worden dit najaar bekendgemaakt);
Acceso al contenido digital del Season Pass(detalles serán anunciados este verano).

aubergine zijn tinten die we associëren met het najaar.
berenjena son asociamos con la caída.

Sinds afgelopen najaar.
Desde el otoño pasado.

De heropening van het museum is voorzien in het najaar van 2020.
La reapertura del museo está prevista para el otoño 2020.

Wij zijn er in het najaar(oktober) geweest.
En verano estuvimos en Camelle[Camariñas].

Elk voorjaar en elk najaar kwamen christenen uit de wijde omtrek voor drie dagen bijeen bij de monniken in dit klooster”, vertelt ze.
Todas las primaveras y todos los otoños se reunían aquí, durante tres días, fieles y monjes cristianos- dice-.

Als u ook wilt als aanvulling op uw verblijf in dit najaar paradijs, raden we een aantal van de favoriete activiteiten die worden beoefend door de meeste van onze klanten.
Si quieres además complementar tu estancia en este paraíso otoñal, te recomendamos algunas de las actividades favoritas practicadas por la mayoría de nuestros clientes.

In het najaar van 2007, was zijn pass gekocht door een bedrijf groep,
A fines de 2007 su pase fue comprado por un grupo empresario,

Vaak zijn er kolonies aanwezig op rozenstruiken in het najaar, totdat hun ontwikkeling wordt belemmerd door de kou.
Las colonias suelen estar presentes en los rosales durante el otoño hasta que su desarrollo se ve obstaculizado por el clima frío.

Het najaar 1943, Churchill moest erkennen
Antes del Otoño 1943, Churchill tuvo

De Commissie en de OESO starten later dit najaar met een nieuw online beoordelingsinstrument voor onderwijs en vaardigheden.
La Comisión y la OCDE van a poner en marcha una nueva herramienta de evaluación de la educación y de las cualificaciones en línea más adelante en este otoño.

In het najaar verdubbelt de productiecapaciteit in Fetsund en ontstaan er 40 nieuwe banen.
La capacidad de producción de la fábrica de Fetsund se duplica durante el otoño y se crean 40 nuevos puestos de trabajo.

Dit najaar, voeten, handen,
Esta caída, los pies, las manos,

In het najaar van dat jaar riep Harmon een afdeling 8-inspecteur aan om de oven te controleren.
En la caída de ese año, Harmon llamó a inspector de la sección 8 para comprobar el horno.

Het actieplan dat in het najaar zal worden voorgelegd, omvat een hoofdstuk"
El plan de acción que se elaborará para el otoño comprenderá un componente«Sistema de financiación de la innovación»

Intussen heeft de Commissie aangekondigd in het najaar van 1990 een algemene strategie in de sector afvalstoffen te zullen voorstellen.
Mientras tanto la Comisión ha anunciado la presentación de una estrategia global en el ámbito de los residuos para el otoño de 1990.

De projectoren, die in het najaar van 2016 in zowel WUXGA
Estos proyectores, que se comercializarán a partir del otoño de 2016 en resoluciones WUXGA

Voor dit najaar zullen de lidstaten deze richtsnoeren hebben omgezet in coherente nationale programma's voor groei en werkgelegenheid.
De aquí al otoño, los Estados miembros habrán traducido esas directrices en programas nacionales coherentes a favor del crecimiento y el empleo.

In het najaar van 2013 zullen de nationale handhavingsautoriteiten verslag uitbrengen aan de Commissie.
Las autoridades nacionales competentes presentarán un informe a la Comisión antes del otoño de 2013.

In het najaar van 2007 de Mis partij coalitie met UPL in het gerechtelijk arrondissement Ponferrada
A fines de 2007 el partido Mass, coaligado con UPL en el Partido Judicial de Ponferrada