NAJAAR - vertaling in Duits

• Herbst
• Spätherbst
• Herbstes

Voorbeelden van het gebruik van Najaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sinds het najaar van 2006 is hierin een arrangementenbureau gehuisvest.
Seit Sommer 2006 steht dafür auch ein eigenes Beobachtungsflugzeug zur Verfügung.

In het najaar van 1944 trokken de Duitsers zich uit Albanië terug.
Im Oktober 1944 zogen sich die deutschen Truppen aus Griechenland zurück.

In het najaar van 2010 kwam er een nieuw album uit.
Für den Herbst/Winter 2010 ist ein neues Album angekündigt.

In het najaar van 1952 konden de eerste woningen in gebruik genomen worden.
Ab Herbst 1905 waren die ersten Wohnungen bezugsfertig.

In het najaar van 2019 moet het vernieuwde station gereed zijn.
Bis Herbst 2019 soll die Renovierung abgeschlossen sein.

In het najaar sterft het gehele hommelnest,
Im September verenden die Gallischen Feldwespen,

Najaar 1918 overleed hij aan de Spaanse griep, slechts dertig jaar oud.
Er starb 1918 an der Spanischen Grippe im Alter von 40 Jahren.

In het najaar van 2015 zal de prijs uitgereikt worden aan vertegenwoordigers van de gemeenschap.
Seit Herbst 2015 stellen Mitglieder des Netzswerks gemeinsam aus.

Torenstra heeft sinds het najaar van 2006 een relatie met Sophie Hilbrand.
Thurndorf gehört seit Pfingstsonntag 2006 zum Seelsorgebereich Pfarreienverbund Auerbach.

In het najaar van 2013 werd bij Horselenberg borstkanker vastgesteld
Im Frühjahr 2011 wurde bei ihr Speiseröhrenkrebs festgestellt

In het najaar van 2006 werd de Talter verbouwd tot Kulturhus.
Im Frühjahr 2006 wurde ein Wettbewerb zu seiner Umgestaltung in ein Kulturzentrum ausgeschrieben.

In het najaar volgde een schouderoperatie.
Im Frühjahr des Jahres folgte der Abriss.

In het najaar van 1930 kon begonnen worden met de bouw van het nieuwe badhuis.
Im Frühjahr 1910 konnte mit den Bauarbeiten des Aufnahmegebäudes begonnen werden.

In het najaar van 1938 kwamen de eerste Oostenrijkse gevangenen uit Dachau aan in Buchenwald.
Im August 1948 kamen die ersten Flüchtlinge aus Langendorf im Böhmerwald.

Sinds het najaar van 2017 is Casa Vicens opengesteld voor het publiek.
Seit dem Sommersemester 2017 ist das Kármán-Auditorium geschlossen.

In het najaar, als de maïs rijp is,
Im Hochsommer, wenn das Gras verdorrt war,

In het najaar herbegon de strijd.
Im Frühjahr wurde der Krieg wieder aufgenommen.

In het najaar van 2013 werd ze een van de juryleden van The X Factor Israel.
Im Oktober 2012 wurde er Mitglied der Jury des Russell-Tribunal zu Palästina.

In het najaar van 2011 laat ze in haar soloprogramma Suus wat meer cabaretinvloeden toe.
Seit Herbst 2013 tourt er auch mit seinem Soloprojekt.

In het najaar van 2007 kwam het album Gewoon uit.
Abgemischt wurde das Album im Sommer 2007.