NATUURLIJKER - vertaling in Spaans

• natural
• naturalmente
• naturales

Voorbeelden van het gebruik van Natuurlijker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij veel vrouwen ziet een gereconstrueerde borst er natuurlijker uit dan een borst die bestraald is,
En muchas mujeres, la mama reconstruida tiene un aspecto más normal que la que ha sido sometida a radioterapia,

we denken en assimileren met veel natuurlijker en zonder angst voor wat we zelf denken.
asimilan con mucha más naturalidad y sin miedos de lo que nosotros mismos pensamos.

Dus, Sinupret is natuurlijker, heeft minder contra-indicaties
Por lo tanto, Sinupret es más natural, tiene menos contraindicaciones

De reden hiervoor is dat de originele pijnboks natuurlijker is, in principe geen geur.
La razón es que la caja original del pino es más natural, básicamente ningún olor.

Interviewer: Als mensen werkelijk op de hoogte zouden zijn van een levensstijl die natuurlijker is en meer voldoening schenkt, wat is dan het probleem?
Entrevistador: Si la gente verdaderamente conociera un estilo de vida que fuera más natural, más complaciente,¿qué problema habría?

Contactlenzen bieden ook de mogelijkheid voor degenen die ze dragen om dingen veel natuurlijker te zien, de lens wordt direct over het hoornvlies geplaatst, zodat alles er op de juiste maat uitziet
Lentes de contacto también brindan la oportunidad a aquellos que las usan para ver las cosas de forma mucho más natural, la lente se coloca directamente sobre la córnea para

Na het succes van Sense and Sensibility, niets zou natuurlijker dan een andere roman van dezelfde auteur met behulp van opnieuw de formule van antithese
Después del éxito de‘Sense and Sensibility,' nada habría parecido más natural que sacar otra novela del mismo autor,

je zult merken dat het steeds natuurlijker gaat en dat de dromen dichterbij dan ooit komen.
lo están haciendo naturalmente y que sus sueños se están acercando más que nunca.

Producteigenschappen- Superieure kwaliteit textuur die natuurlijker aanvoelt in tegenstelling tot de inferieure die meer op een sticker lijken- Gemaakt met een hoog niveau van kwaliteitscontrole,
Características del producto- Textura de calidad superior que se siente más natural a diferencia de las inferiores que se parecen más a una etiqueta.-

maar ze zullen natuurlijker en vloeiender zijn,
serán más naturales y fluidas, y usted tendrá la impresión de

Vormen natuurlijker, minder geforceerdniet zo glanzende bladeren en kleine knoppen,
Más natural, menos forzado., hojas no tan brillantes

interacties met chatbots en virtuele assistenten natuurlijker en meer trokken te maken, om digitale tekst
los asistentes virtuales sean más naturales y atractivas, para convertir textos digitales

De effecten van deze behandeling zijn een beetje natuurlijker, maar je moet ook rekening houden met het feit dat,
El efecto de este tratamiento es un poco más natural que en el caso de la extensión, pero también se debe

waardoor kleuren natuurlijker lijken door toevoeging van rood dat verloren gaat bij foto's die onder water worden gemaakt.
los colores aparezcan más naturales al añadir los rojos que tienden a perderse en las fotos tomadas bajo el agua.

Al onze matrassen zijn afneembaar en de hoes is machinewasbaar om een gezondere nachtrust te bieden, dag na dag(regelmatig wassen van het dekzeil is veel effectiever en natuurlijker dan een chemische behandeling tegen mijten).
Todos nuestros colchones son removibles y la funda es lavable a máquina para ofrecer un sueño más saludable día tras día(el lavado regular de la lona es mucho más efectivo y natural que un tratamiento químico antiácaros).

de chirurgische haarrestauratie de laatste jaren heeft geëvolueerd en de resultaten natuurlijker zijn dan in het verleden.
estos últimos años y los resultados son mucho más naturales que en el pasado.

moderne talen gebruiken ook reflectie, en in scriptingtalen(zoals Python) zijn ze nog strakker geïntegreerd, omdat het natuurlijker aanvoelt in het algemene programmeermodel van die talen.
están incluso más estrechamente integrados, ya que se siente más natural dentro del modelo de programación general de esos idiomas.

nog zekerder, doeltreffender en natuurlijker, ontketenen de nieuwe Mustela Bébé producten een ware revolutie!
más eficaces y más naturales, los nuevos productos Mustela bebe¡son una verdadera revolución!

het bedrijfsleven wordt een laboratorium voor studenten en helpt om de overgang van het klaslokaal naar de wereld van het werk makkelijker en natuurlijker.
ayuda a hacer la transición desde el aula al mundo del trabajo más fácil y más natural.

veiliger en natuurlijker zijn.
seguros y naturales.