NEDERIGEN - vertaling in Spaans

• humildes
• humilde

Voorbeelden van het gebruik van Nederigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Heilige Geest, op de armen en nederigen valt, willen de rijken het niet hebben.
el Espíritu Santo cae sobre los pobres humildes, los ricos no lo quieren.

In plaats daarvan zoek Ik de zachtmoedigen, de nederigen en diegenen die alleen zorgen voor het welzijn van anderen, boven hun eigen behoeften.
En su lugar, Yo busco a los mansos, a los humildes y a los que solo se preocupan por el bienestar de los demás, más allá de sus propias necesidades.

De nederigen zullen worden gevuld met de frisse blijdschap van de HERE
Entonces los humildes volverán a alegrarse en Jehovah, y los más necesitados de los hombres se

Ik verhef de nederigen tot Mijn troon, want dat is Mijn wil.
Elevo a los humildes hasta mi trono, porque así es Mi Voluntad.".

En in de kerststal zijn ook herders aanwezig, die de nederigen en de armen vertegenwoordigen die de Messias verwachten,
Y también en el pesebre están los pastores, que representan a los humildes y a los pobres que esperaban al Mesías,

Doch God, Die de nederigen vertroost, heeft ons getroost door de komst van Titus.
Pero Dios, que consuela a los humildes, nos consoló con la venida de Tito;

God enkel de nederigen en onwetenden kiest op deze manier,
Dios solo elige a los humildes y a los ignorantes, de esta manera,

God koos voor de onwetenden, de nederigen en de edelmoedigen van hart om Zijn waarschuwingen aan de mensheid over te brengen.
Dios escogió a los ignorantes, a los humildes y a los generosos de corazón para enviar Sus advertencias a la Humanidad.

Ten eerste: God heeft de nederigen en zachtmoedigen lief,
Primero, Dios ama a los mansos y a los humildes, porque son“[los mayores]

de Vader openbaart zich met genoegen aan de nederigen.
el Padre se manifiesta a los humildes.

Hij heeft machtigen van de tronen afgetrokken, en nederigen heeft Hij verhoogd.
Ha quitado a los poderosos de sus tronos; y ha exaltado a los humildes;

van grote vreugde voor de kleinen en de nederigen en voor heel het volk.
una»gran alegría» para los pequeños y los humildes, para todo el pueblo.

Zij zeiden:"Zouden wij jou volgen, terwijl de meest nederigen jou volgen?".
Dijeron:«¿Vamos a creerte a ti, siendo así que son los más viles los que te siguen?».

“God verzet zich tegen de hoogmoedigen maar schenkt de nederigen de genade.”.
concede, en cambio, su favor a los humildes”».

God wederstaat de hoogmoedigen, maar de nederigen geeft Hij genade.
Dios resiste a los soberbios, y da gracia[poder] a los humildes.

minachting voor de armen en de nederigen.''.
el desprecio hacia las personas pobres y los pequeños».

De zwakken, de nederigen en de geringen- die door de volgelingen in Mijn Kerk als van weinig belang beschouwd worden,
Los débiles, los humildes y los insignificantes quienes son considerados de poca importancia por los seguidores en Mi Iglesia,

De zwakken, de nederigen en de geringen- die door de volgelingen in Mijn Kerk als van weinig belang beschouwd worden, maar die zich aan de Waarheid
Los débiles, los humildes y los que están en una posición inferior quienes son considerados ser de poca importancia por los seguidores en Mi Iglesia,

Het zijn de zwakken, de nederigen van geest en diegenen met een eenvoudige liefde voor Mij,
Es el débil, el humilde de espíritu y aquellos con un simple amor por Mí, Jesucristo,

En het is dat Lallemand Menacho steeds de steunmaatregelen adopteerde voor de meest nederigen van het eiland bij het zien van het lijden van een bevolking die geen stromend water heeft.
Y es que Lallemand Menacho adoptó siempre medidas de respaldo a los más humildes de la isla a ver el sufrimiento de una población que no tenía agua corriente.