NIS - vertaling in Spaans

• nicho
• nis
• alcoba
• hueco
• hornacina
• ahuecado
• niš
• nichos
• recoveco

Voorbeelden van het gebruik van Nis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Systeem 1/E: in nis in de wand.
Sistema 1/E: en un nicho en la pared.

Een actie-avontuur dat zich afspeelt in de nis van de menselijke geest….
Una aventura de acción musical ambientada en los rincones de la mente humana….

Systeem 1/A: inbouw in nis.
Sistema 1/A: integrado en un nicho.

U zoekt de beste prijs voor uw vlucht Nis- Amsterdam?
¿Estás buscando el mejor precio para tu vuelo a Nis?

Een grote kamer en een kleinere aparte nis.
Una gran sala y una alcoba pequeña separada.

Dit zorgt voor ventilatie voor de oven en nis om brand te voorkomen.
Esto proporcionará ventilación para el horno y el nicho para evitar incendios.

We stonden precies hier, gingen naar die nis we gingen de hoek om.
Estamos aquí avanzando hacia la alcoba. Damos vuelta a la esquina.

Onze reis door de tijd zal beginnen vanaf de Romeinse periode, toen Nis aan de wereld een grote man gaf- de Romeinse keizer Constantijn de Grote.
Nuestro viaje a través del tiempo comenzará en la época romana, cuando Nis dio al mundo un gran hombre: el emperador romano Constantino el Grande.

Nis is 235 km van de hoofdstad Belgrado, 155 km van Sofia Bulgarije,
Nis es 235 km de la capital del país Belgrade,

Er is een slaapkamer met een dobblebed, een nis met éénpersoonsbed en extra madrass
Hay un dormitorio con una dobblebed, una alcoba con singlebed y madrass adicional

Stel in Nis, op 36 km van Soko Banja,
Situado en Nis, a 36 km de Soko Banja,

Heeft ook een zwembad en een nis voor dating of picknick onder bomen,
También tiene una piscina y una alcoba para citas o picnic entre árboles,

gevestigd in een nis, omringd door boeken,
fijado en un hueco rodeado de libros,

Met drie slaapkamers en een nis met een tweepersoonsbed en twee woonkamers,
Con tres dormitorios y una alcoba con camas dobles

De gevel heeft de vorm van een nis en stond model voor andere renaissancistische en barokke gevels.
Tiene forma de hornacina y fue modelo para otros templos renacentistas y barrocos.

Doorgaan naar Nis, geboorteplaats van de Romeinse keizer Constantijn de Grote en bezoek Mediana- Romeinse archeologische site en de voormalige keizerlijke residentie.
Continuar a Nis, lugar de nacimiento del emperador romano Constantino el Grande y la visita Mediana- sitio arqueológico romano y la antigua residencia imperial.

Het entree is lichtjes geaccentueerd met een nis die ontstaat door in elkaar grijpende gevelvlakken.
La entrada está ligeramente acentuada con un hueco que se crea por la ubicación de dos superficies de pared.

Vanaf de nis meer dan 2,5 m direct uitzicht over de dijk naar de Elbe.
Desde la alcoba de más de 2,5 m de vista directa sobre el dique hasta el Elba.

Zajecar- Nis(Mediana) 'S ochtends bezoek aan Felix Romuliana/ Gamzigrad(UNESCO,
Zajecar- Nis(Mediana) Por la mañana visita a Felix Romuliana/ Gamzigrad(patrimonio de la UNESCO,

Als er een nis in uw kamer is(een halfronde nis),
Si hay un hueco en su habitación(un nicho semicircular),