NODIGDEN - vertaling in Spaans

• invitaron
• invitamos
• invitaban
• invitó

Voorbeelden van het gebruik van Nodigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de oorlog nodigden we soms soldaten uit voor het diner het versterkte de band
Cuando yo era oficial médico en la guerra en ocasiones invitábamos a los soldados a cenar con nosotros.

heel de wetenschapswereld en waren verantwoordelijk voor goed meer dan 300 dagboekartikelen en nodigden presentaties in 2007 uit.
fueron responsables de más de 300 artículos en revistas y ponencias invitadas en el año 2007.

en dus nodigden hun kussen.
y así invitan a ser besadas.

De resultaten waren positief en nodigden uit tot verdere toepassing van deze mindfulnessmethode bij deze groep kinderen.
Los resultados fueron positivos e invitaron a seguir aplicando este método de mindfulness a dichos casos.

We nodigden ze uit om drie procent meer te sparen elke keer dat ze loonsverhoging kregen.
Los invitamos a ahorrar tres por ciento más cada vez que obtuvieran un aumento.

Om dezelfde reden nodigden de studenten van Parijs Censier op vrijdag 3 maart een theatergroep uit om revolutionaire liederen te komen zingen.
Por lo mismo en Paris Censier, el viernes 3 de marzo, los estudiantes han invitado a una compañía de teatro a venir a cantar canciones revolucionarias.

De Camerons nodigden Marsden uit in L. A.
Los hermanos Cameron lo invitaron a su casa en Los Angeles

Om het bod van Turner te blokkeren, nodigden de leidinggevenden van CBS miljardair theater,
Para bloquear la oferta de Turner, los ejecutivos de la CBS invitaron al multimillonario del cine,

De Verenigde Staten nodigden Engeland naar Washington,
Estados Unidos invitaron a Inglaterra a Washington

Daarom nodigden we hen uit voor een unieke logeerervaring in een privésuite met premium 4K-tv's,
Por tanto, los invitamos a disfrutar de una experiencia única y pasar la noche

Ze namen de foto's, deden een tutorial over het gebruik van de website, nodigden ze uit voor bier, vertelden hen het verhaal,
Tomaron las fotos- con las que hicieron un tutorial sobre cómo usar el sitio-, les invitaron unas cervezas, les contaron la historia de la fundación,

die met de ziekte van Alzheimer, nodigden we verpleegkundigen uit om de conditie in detail uit te leggen.”.
aquellos con la enfermedad de Alzheimer, invitamos a las enfermeras a explicar la condición en detalle”.

Dus in september 2016 nodigden B&R en netwerkspecialist TTTech geïnteresseerde automatiserings-
De modo que, en septiembre de 2016, B&R y el especialista en conexiones de red TTTech invitaron a las empresas de automatización

Toen de meeting zou beginnen, nodigden vertegenwoordigers van de delegatie van Chavez ons uit voor de meeting met de TUC,
Cuando la reunión estaba a punto de comenzar, representantes de la delegación de Chávez invitaron a los seguidores de MFV a entrar en el acto del TUC,

Dus nodigden de Phelpses ons uit voor de Latin Ballroom wedstrijd waarvan ik hoor
Entonces, los Phelps nos invitaron a todos nosotros al concurso de baile latino. Bien,

Toen de oorlog eindigde, onder president George H. W. Bush, nodigden het Pentagon en het departement van energie, Iraakse ingenieurs uit naar de VS te komen
Cuando la guerra acabó, el presidente George H W Bush, el Pentágono y el Departamento de Energía invitaron a ingenieros iraquíes a Estados Unidos a un entrenamiento avanzado en producción de armas,

Obama's adviseurs nodigden me uit naar het Witte Huis te komen om de president te informeren over de toestand van de Indiase economie,
Los asesores de Obama me invitaron a la Casa Blanca para informar al presidente sobre el estado de la economía india,

De Iraniërs nodigden zelfs hoge Hamas-ambtenaren uit om de conferentie bij te wonen;
Los iraníes incluso invitaron a altos funcionarios de Hamas a la conferencia,

mijn vrienden Rob en Carrie nodigden ons uit voor een feest op het strand.
mis amigos Rob y Carrie nos invitaron a una fiesta en la playa. No me gustan las fiestas. Naomi no pudo ir.

Voor hun onderzoek stelden Mason en haar collega's een online-vragenlijst samen en nodigden internetgebruikers(oftewel de grootste kattenfanclub ter wereld) uit om die in te vullen.
Para la investigación, Mason y sus colegas crearon una encuesta en línea e invitaron a varios usuarios en Internet(el mayor club de fans de los gatos) a participar.