NOG TE - vertaling in Spaans

• todavía demasiado
• todavía muy
• aún demasiado
• todavía están a
• es demasiado
• todavía es

Voorbeelden van het gebruik van Nog te in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De jongen is nog te jong.
El niño es aún muy joven.

Anderen zullen begrijpelijkerwijs vinden dat ze nog te vaak voorkomen.
Otros entenderán comprensiblemente que todavía son demasiado comunes.

Als ze blut is staat het waarschijnlijk nog te koop.
Si está hasta arriba de deudas, probablemente todavía esté en el mercado.

Misschien zijn de wonden nog te vers.
Quizás las heridas aún están demasiado recientes.

Anderen zullen begrijpelijkerwijs vinden dat ze nog te vaak voorkomen.
Otros comprenderán que todavía son demasiado comunes.

Pa, we komen nog te laat.
Papá. Vamos a estar Iate.

Een basisplaats in de Champions League komt echter nog te vroeg.
Un puesto en el once inicial en la Liga de Campeones es aún demasiado pronto.

Het tempo van het peloton ligt nog te hoog.
El ritmo del pelotón sigue siendo muy alto.

Toch zijn de productiekosten nog te….
Sin embargo, el coste de producción sigue siendo….

Anderen zullen begrijpelijkerwijs vinden dat ze nog te vaak voorkomen.
Comprensiblemente, otros pensarán que todavía son demasiado comunes“.

Nu is het nog te warm.
Por ahora, aun está muy caluroso.

Misschien heeft hij het nog te warm.
Ella aún está demasiado caliente.

We vinden het allebei nog te vroeg.
Ambos creemos que aún es demasiado pronto.

Daarom, om te praten over de definitieve beëindiging van de MTV regionale omroep in Europa is nog te vroeg.
Por lo tanto, hablar de la terminación definitiva de la difusión regional de MTV en Europa es todavía demasiado pronto.

Ons hart is nog te onzuiver, ons karakter nog te onvolmaakt voor het bewustzijn van het Overzelf om zich voortdurend aan ons te binden.
Nuestro corazón es aún demasiado impuro, nuestro carácter aún demasiado imperfecto para que la Consciencia del Yo Superior se establezca en nosotros.

maar het was nog te vroeg, tenminste voor mij.
pero era todavía demasiado pronto, al menos para mi.

Degenen die Anadrol kopen nog te kort om te consumeren genoeg van de juiste calorieën zijn niet van plan op een bos van gewicht te plaatsen;
Aquellos que compren Anadrol todavía están a la altura de consumir suficiente cantidad de las calorías adecuadas, no se van a poner en un montón de peso;

De concurrentie is in het algemeen echter nog te precair om sectorspecifieke regelgeving op andere wholesalemarkten zoals breedband te kunnen opgeven.
No obstante, la salud general de la competencia es aún demasiado precaria para justificar el abandono de la regulación específica del sector en otros mercados al por mayor, tales como la banda ancha.

privé ontvangst jouw nog te groot is.
la recepción privada es todavía demasiado grande.

Net zoals Charles Tannock vind ik het echter nog te vroeg om te speculeren, om hem te belonen met een oostelijk partnerschap.
Al igual que el señor Tannock, pienso que es todavía muy pronto para especular sobre la conveniencia de premiarle con un puesto en la Asociación Oriental.