NOODPLAN - vertaling in Spaans

• plan de emergencia
• plan de contingencia
• plan de urgencia
• planes de emergencia
• plan de contingencias

Voorbeelden van het gebruik van Noodplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de apparatuur defect raakte, maar ons noodplan verbeterde onze dienstverlening
tuvo algún fallo en su equipamiento, pero nuestro plan de contingencia mejoró nuestro servicio

Het personeel van de camping wordt geïnstrueerd over een noodplan dat opgesteld is door deskundigen
El personal del camping es instruido en un plan de emergencias elaborado por expertos

de Raad met spoed een gezamenlijk noodplan aan te nemen dat ook maatregelen voor de middellange
adopten un programa común urgente de choque, que contemple también medidas a medio

In uitzonderlijke gevallen interfereren eenheden een noodplan wat gedachten na een misson kan weerspiegelen.
En casos excepcionales, las unidades interfieren en un plan de emergencia que puede reflejar pensamientos después de una misión.

Bijkomende bepalingen: Optreden volgens het Intern Noodplan en de Informatiebladen over acties in geval van ongevallen
Disposiciones adicionales: Actuar conforme el Plan de Emergencia Interior y las Fichas Informativas sobre actuación ante accidentes

Nou, luchthavens hebben een gedetailleerd luchthaven noodplan(AEP) om iedereen te helpen omgaan met de nasleep van een noodgeval
Bueno, los aeropuertos tienen un plan detallado de emergencia del aeropuerto(AEP) para ayudar a todos a lidiar con

Passende inlichtingen uit het externe noodplan dat opgesteld is om te kunnen omgaan met eventuele effecten die een ongeval buiten het terrein kan hebben.
Información adecuada del plan de emergencia exterior elaborado para hacer frente a los efectos que un accidente pueda tener fuera del emplazamiento en donde ocurra.

Had God geen noodplan voor de kinderen van Israel gedurende de wereldwijde hongersnood?
¿Acaso Dios no tuvo un plan de emergencia para los hijos de Israel durante la hambruna mundial?

Had God geen noodplan voor de kinderen van Israel gedurende de wereldwijde hongersnood?
¿No tuvo Dios un plan de emergencia para los hijos de Israel durante el hambre que vino sobre toda la tierra?

Het ontwikkelen van een huishouden noodplan en hebben nood te overleven items,
Desarrollar un plan de emergencia en el hogar y tienen cosas para sobrevivir

Een goed, van tevoren gepland noodplan dient rekening te houden met deze mogelijkheid,
Un buen plan de emergencia debe compensar esta posibilidad con rutas

Valkyrie is Hitlers noodplan, ze worden gemobiliseerd, bij een nationale catastrofe.
Valquiria es el plan de emergencia de Hitler para movilizar a los hombres en caso de una emergencia nacional.

Jaarlijkse herziening van het doorgevoerde noodplan en bekendmaking ervan aan
Revisión anual del plan de emergencia implantado y formación

het centrum van Gran Canaria niet beschikt over een veiligheids- en noodplan tegen brand.
el centro de Gran Canaria no dispone de un plan de seguridad y emergencia contra incendios.

overeenkomstig het noodplan.
de conformidad con el plan de emergencia.

Tyr, het is een idiote gedachte, maar jij hebt vast een noodplan.
¡Tyr! Dime que estoy loco pero no sé por qué sospecho que tienes un plan.

De regelingen voor de coördinatie van de middelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het extern noodplan;
Medidas para coordinar los recursos necesarios para aplicar el plan de emergencia externa.

Jullie hebben mensen die niks anders doen, en er is geen noodplan?
¿No hay un equipo pensando en toda esta mierda?¿No hay otro plan?

Het veranderen van een gemeenschappelijke marktordening voor effect op de langere termijn noemen wij een hervorming en niet een noodplan, mijnheer de commissaris.
Cambiar la organización común de mercado a largo plazo recibe el nombre de reforma y no de plan de urgencia, señor Comisario.

(21) Overwegende dat het bedrijfspersoneel moet worden geraadpleegd over het intern noodplan en het publiek over het extern noodplan;
Considerando que el personal del establecimiento deberá ser consultado sobre el plan de urgencia interno y la población sobre el plan de emergencia externo;