Voorbeelden van het gebruik van Nu ga in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een vergissing als ik nu ga.
Es un error que me vaya ahora.Nu ga je lijden zoals ik heb geleden.
Ahora vas a sufrir lo mismo que yo sufrí.Nu ga ik dood, tenzij de dood wil vechten.
En nu ga je het weer verkopen?
Nu ga je beginnen over mijn werk?
¿Ahora vas a empezar con mi trabajo?T Is beter dat ik nu ga.
Es mejor que me vaya ahora.En nu ga je hier buitenwandelen… Zonder een woord te zeggen.
Y ahora vas a salir de aquí sin decir una sola palabra.Nu ga ik ophangen.
Ahora voy a colgar.Nu ga je trouwen, met vee en kinderen.
Y ahora van a casarse, criarán ganado e hijos.Je weet dat het tijd is dat ik nu ga.".
Sabes que es hora de que me vaya ahora".Dus nu ga je André's cijfer veranderen in.
Así que ahora vas a cambiar la calificación de André En nu ga ik alles bederven en je vragen mijn schoenen te poetsen.
Y ahora voy a echarlo todo a perder pidiéndote que rasques los zapatos.Oh, nu ga je het krijgen.
Oh, ahora van a ver.Daarom is het beter voor ons allebei als ik nu ga.
Por eso es mejor para los dos que me vaya ahora.En nu ga je sterven.
Ahora vas a morir.Jij hebt m'n vader vermoord en nu ga ik jou vermoorden.
Tú mataste a mi padre y ahora voy a matarte yo.Nu ga je te voelen hoe het is.
Ahora vas a sentir lo que es.En nu ga je sterven, moeder… samen met de rest van hen.
Y ahora vas a morir, madre… junto con el resto de ellas.Nu ga je precies doen wat ik zeg.
Ahora vas a hacer exactamente lo que yo te digo.Maar nu ga je een televisieserie doen
Pero ahora vas a hacer una serie de televisión,
