AHORA VAN - vertaling in Nederlands

• nu gaan
• nu zullen
• nu achter aanzitten
• nu ga

Voorbeelden van het gebruik van Ahora van in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora van a pelearse.
Ze gaan nu ruzie maken.

Pero ahora van a entrar a esta tierra".
Maar nu gaan jullie naar dit land.".

Ahora van a comerciales.
Nou gaan we naar de reclame.

Ahora van por mi licencia médica.
Nu wil ze mijn medische licentie.

Con el tiempo la madera perdió la batalla, ahora van juntos en armonía.
Tijden lang delfde het hout het onderspit, nu gaan ze in harmonie samen.

Ya vimos Rey Lear, ahora van los sonetos.
We bespraken King Lear al, laten we nu de sonnetten doen.

Las cosas hasta ahora van bien.
Gaat het tot dusver wel goed.

Se alejaron por la succión, pero ahora van a regresar.
Ze moesten wegroeien vanwege de zuiging… maar nu komen ze terug.

Por cierto, para todos aquellos que ahora van de este producto, se recomienda utilizar el programa de Digestit Colon Cleanse prueba gratuita.
By the way, voor al degenen die nu gaan voor dit product, raden wij u aan het programma Digestit Colon Cleanse gratis trial.

El punto es que he jugado este truco inofensivo en ellos, y ahora van para volver a mí.
Ik heb ze een onschuldig kunstje geflikt… en nu gaan ze me terugpakken.

Tus dos compañeros han tratado de hacerlo a un lado a mi jefe y ahora van a matarlo.
Jouw twee vrienden probeerden mijn baas te laten opsluiten en nu zullen ze hem doden.

Contacté con ellos anoche, y creo que ahora van a por mí.
Ik heb gisteren contact met hen gehad en ik denk dat ze nu achter mij aanzitten.

Tomé contacto con ellos anoche, y creo que ahora van a por mí.
Ik heb gisteren contact met hen gehad en ik denk dat ze nu achter mij aanzitten.

Las aplicaciones de diagnóstico interactivas ahora van mucho más allá de"Dr. Búsquedas de palabras clave de Google".
Interactieve diagnostische apps gaan nu veel verder dan"Dr. Google"trefwoord zoekopdrachten.

Los Writebols ahora van a tomar algún tiempo para descansar
De Writebols gaan nu wat tijd nemen voor rust

Ahora van a Snoopy en la cocina para complacer a su maestro
Ga nu naar Snoopy naar de keuken, aan zijn meester

Ahora van a tener que escucharle ustedes a él,
Nu zult u naar hem moeten luisteren.

Después de sus colegas flamencos ahora van cultivadores holandeses siguen un curso intensivo de idioma polaco.
In navolging van hun Vlaamse collega's gaan nu ook Nederlandse fruittelers een intensieve taalcursus Pools volgen.

Y para substituirla nacieron los mecanismos de la ilusión, que ahora van en pos de lo que se les ha encomendado buscar.
In plaats daarvan zijn de mechanismen van illusie ontstaan. En die gaan nu vinden wat hun gegeven werd te zoeken.

Rechazan mi hospitalidad se niegan a esperar en su celda¿y ahora van a insultarme?
Jullie weigeren m'n hoffelijkheid, weigeren te wachten in jullie cel, en nu, gaan jullie me beledigen?