OASES - vertaling in Spaans

• oasis
• refugios

Voorbeelden van het gebruik van Oases in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de Vroege Bronstijd de cultuur van de Kopet Dag oases en Altyndepe ontwikkelde een proto-stedelijke samenleving.
En la Edad de Bronce Temprana la cultura de los oasis de Kopet Dag y Altyn-Depe desarrolló una sociedad proto-urbana.

Woestijn safari reizen naar Dakhla en Kharga oases en zwart-witte woestijn.
Viajes de safari del desierto a los oasis de Dakhla y Kharga y el desierto blanco y negro.

Tozeur, de parel en de hoofdstad van Jerid is gelegen in het hart van een van 's werelds meest beroemde oases.
Tozeur, la perla y la capital del Jerid, está ubicada en el centro de uno de los oasis más famosos del mundo.

Een studie die deze week is gepubliceerd in Nature Communications helpt bij het beantwoorden hoe koraal oases kan bestaan in oceanische woestijnen.
Un estudio publicado esta semana en Naturaleza de Comunicaciones ayuda a responder hasta qué oasis de coral pueden existir en desiertos oceánicos.

de stilte maken dit oases van rust.
el silencio los convierten en un oasis de paz.

in het regenwoud, in oases, aan de zee of in de bergen.
en la selva, en los oasis, en el mar o en las montañas.

Tozeur, de parel en de hoofdstad van Jerid is gelegen in het hart van een van 's werelds meest beroemde oases.
Tozeur, la perla y la capital del Djérid, se encuentra en el centro de una de los oasis más famosos del mundo.

Voortzetting naar Erfoud langs de vallei Ziz door een opeenvolgende reeks van versterkte dorpen waarvan de architectuur kondigde de pre-Sahara oases.
Continuación hacia Erfoud a lo largo del valle del Ziz por una serie de pueblos fortificados con su arquitectura anunciando el oasis pre-sahariano.

bezoek aan Davao City ook is, het The Ritz Hotel at Garden Oases is de perfecte keuze voor een enerverende vakantie.
la excelente ubicación del hotel The Ritz Hotel at Garden Oases son la base perfecta para disfrutar de su estancia en Ciudad de Dávao.

een bar op het dak zijn ook oases van rust en hebben een prachtig uitzicht over de stad
el bar en la azotea son también un oasis de calma y poseen vistas maravillosas de la ciudad

voor de overgrote meerderheid die naar deze vreedzame oases komt, is het voor een zeer korte tijd- een weekend,
para la gran mayoría de los que llegan a estos oasis de paz, es por un tiempo muy breve:

een plek die ooit bekend stond om zijn openbare terechtstellingen- de parken van Ierland zijn glinsterende smaragden en oases van absolute rust.
sede de ejecuciones públicas: los parques de Irlanda son brillantes joyas esmeraldas, y refugios de paz absoluta.

de Sahara met haar duinen en oases die verkend kunnen worden met een jeep,
con sus dunas y oasis que se pueden explorar en jeep

Op dezelfde manier is een genezen stuk grond een buitenpost van die resterende oases van de oorspronkelijke vitaliteit van de aarde, zoals de Amazone, de Congo, en een verstrooiing van ongestoorde koraalriffen, mangrovemoerassen.
De la misma manera, un pedazo de tierra curada es un puesto avanzado de esos oasis restantes de la vitalidad original de la Tierra, como el Amazonas, el Congo, y una dispersión de arrecifes de coral intactos, manglares,etc.

Ondanks de moderniteit heeft de stad veel natuurlijke schoonheid behouden, van stedelijke oases zoals de Gardens by the Bay
Pese a toda su modernidad, la ciudad ha conseguido retener una gran belleza natural, desde oasis urbanos, como Gardens by the Bay

Langs de kilometerslange promenade diverse recreatieve oases en speeltuinen, in het spapark voor kinderen entertainment,
A lo largo del paseo de un kilómetro de longitud, varios oasis recreativos y parques infantiles,

die bang zijn voor een lange reis naar de oases van de Sahara, in een idyllische palmeraie(palmenbos)
que temen un largo viaje a los oasis del Sahara,

400 km ongerepte kust, rustige oases, werelderfgoed van Unesco, moderne stadsgezichten,
400 km de costa virgen, oasis tranquilos, lugares Patrimonio Mundial de la UNESCO,

er zijn er maar heel weinig op het platteland en in de oases.
automático en el vestíbulo, pero hay muy pocos en el campo y en los oasis.

waar er oases van WWF, golfbanen, ongerepte stranden.
donde hay oasis de WWF, campos de golf, playas vírgenes.