OM DAN - vertaling in Spaans

• para luego
• para que
• más
• a continuación
• para entonces
• a dan
• de lo que
• para después

Voorbeelden van het gebruik van Om dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om dan geen zorgen te maken over hoe u cystitis genezen,
Para entonces no tiene que preocuparse acerca de cómo curar la cistitis,

Om dan weer in september/oktober te vertrekken richting hun huis op het eiland of weer richting het vasteland.
Para dejar a continuación, en septiembre/ octubre hacia su casa en la isla o trasera hacia la parte continental.

Maar ze zijn niet bereid een schertsvertoning van negen maanden onderhandelen te doorstaan om dan alleen opnieuw de werkgevers te zien weglopen.
Pero no están dispuestos a hacer la pantomima de nueve meses de negociaciones para que al final los empresarios las abandonen.

Het kan nodig zijn om te gebruiken wat je kunt vinden om dan terug en verwijder het dll-bestand hierboven genoemde.
Puede que tenga que utilizar lo que encuentre para luego ir hacia atrás y eliminar el archivo dll mencionados anteriormente.

Langs mijn kant geven de laatste vier races bij Renault mij een goede mogelijkheid om eerder dan verwacht het team en de wagen te leren kennen.
Competir en las últimas cuatro carreras con Renault me da la oportunidad de conocer al equipo y el coche más pronto de lo esperado.

Laura kan de tijd hebben gehad om Dan te doden, maar ze kon de kajuit niet overhoop gehaald hebben.
Laura puede haber tenido tiempo de matar a Dan, pero no hay manera de que además haya podido destrozar la cabina.

is in staat om dan beter dan ooit te voltooien.
es capaz de completar a continuación, mejor que nunca.

het loont de moeite om iets langer te wachten om dan van een uitzonderlijke kwaliteit te genieten.
largo de lo esperado, pero merece esperar para luego recibir esa calidad excepcional.

de infrastructuur verder uitbouwen om dan zo snel mogelijk het privé-initiatief te laten spelen.
ampliar la infraestructura para que la iniciativa privada pueda actuar lo antes posible.

Om Dan Wallach op Rice University te parafraseren,
Parafraseando a Dan Wallach en la Universidad Rice,

zeer vriendelijk voor me, en sprongen met veel meer geduld met mijn fouten en vergissingen om dan ik verdiende.
eran mucho más pacientes con mis faltas y errores de lo que merecía.

zullen ze zien als ze iets om dan te zeggen hebben!
tienen algo que decir a continuación!

Wanneer de waarheid is gekomen, blijft ze niet voor even om dan te verdwijnen of te veranderen in iets anders.
Cuando la verdad llega no se queda solo por un rato para luego desaparecer o convertirse en otra cosa.

Macht zegt nooit ‘dank je wel om ons te ontmantelen' om dan netjes weg te wandelen.”.
El poder no dice“Gracias por desmantelarnos” para luego irse caminando tranquilamente.

om jullie eigen versie van het paradijs te creëren en om dan anderen te leren hetzelfde te doen.
para crear su propia versión del paraíso y, a continuación, enseñar a otros a hacer lo mismo.

Soms reed ik doelloos uren rond met de auto om dan uitgeput terug thuis te komen.
A veces sin rumbo daba vueltas con el carro por horas para luego regresar a casa agotado.

de opwekking van daaruit voortgaat om dan met de Heilige Geest te bewegen.
el avivamiento siga de allí en adelante, para luego seguir adelante con el Espíritu Santo.

Het zal werkelijk verschrikkelijk zijn om dan in die tijd te leven,
Sería realmente terrible vivir entonces en ese tiempo, porque también el agua,

Om dan te weigeren om te komen, is dat leven het Evangelie waardig,
Entonces, rechazar venir,¿es esa una vida digna del Evangelio,

Leer nu de wereld afsterven, om dan te gaan leven met Christus.
Aprende ahora a morir al mundo, para que entonces comiences a vivir con Cristo.