OM DAN - vertaling in Frans

• puis
• pour ensuite
• dan
• alors
• plus
• seront
• pour dan
• n

Voorbeelden van het gebruik van Om dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot 1979 zou dit niveau worden gehandhaafd, om dan tot 1983 tot ca 42 miljard m3 per jaar te dalen en tot 1985 stabiel te blijven.
Les exportations se maintiendront à ce niveau jusqu'en 1979 pour tomber ensuite à 42 milliards de m /an en 1983 et se maintenir au même niveau jusqu'en 1985.

Er wordt aan het hoofd gestart om dan via de rug, benen,
Le praticien commence par la tête pour ensuite passer par le dos,

Op de open plek houden we wat rechts om dan tussen een laag muurtje
Arrivés à un espace libre, nous tenons un peu à droite pour arriver ensuite entre un muret bas

Als je een keer iets aardigs zegt, is het alleen om Dan te pesten!
Dommage que tu ne sois gentil avec moi que pour te venger de Dan. Ça suffit!

die in Ríva om 17u passeerde om dan over te steken naar Ia.
qui passait à Ríva à 17 heures, pour faire ensuite la traversée vers Ia.

ze verpatsen ze naar een buitenlandse bankrekening om dan op een strand te gaan liggen en hun geld te tellen.
les ont transférés vers des comptes bancaires à l'étranger. Et ils sont allongés sur une plage à compter leur argent.

Ook na de flop, als iedereen controles rond om je dan is er een goede kans dat ze niets en een geschikte verhogen
De même, après le flop, si tout le monde autour de vous les chèques puis il ya une bonne chance qu'ils n'ont rien

u eigenlijk bang bent ze uit te leven, om dan tot de ontdekking te komen dat u zich erdoor heeft laten meeslepen.
en grande part parce vous avez secrètement peur de les vivre puis de découvrir que vous vous laissez emporter par leur puissance.

Avondeten kun je in één van de taverna's bij de haven, om dan met de avondbus(ca. 45 minuten)
On peut alors manger dans une des tavernes situées au port

wereld naar de andere, om geleidelijk aan meer Geestelijk te worden, om dan over te stappen naar de Geestelijke werelden in het Superuniversum.
pour devenir petit à petit plus spirituelle, puis elle passe sur les Mondes Spirituels.

Maar voor ons gaat het er meer om personen de mogelijkheid te bieden om zonder visum plicht vrij te reizen en om waar dan ook in Europa te werken.
Mais pour nous, il s'agit davantage de donner aux gens la possibilité de voyager libre ment, sans l'obligation d'être en possession d'un visa, ainsi que la possibilité de travailler n'importe où en Europe.

Als je vanuit Stavanger met de auto komt, kun je kiezen voor de veerboot van Stavanger naar Tau om dan via Jørpeland en de Riksveg 13 naar Preikestolen fjellstue rijden.
Si vous arrivez de Stavanger en voiture, vous pouvez prendre le ferry de Stavanger à Tau, puis conduire jusqu'au refuge de Preikestolen via Jørpeland par la Rv 13.

Maar voor ons gaat het er meer om personen de mogelijkheid te bieden om zonder visumplicht vrij te reizen en om waar dan ook in Europa te werken.
Mais pour nous, il s'agit davantage de donner aux gens la possibilité de voyager librement, sans l'obligation d'être en possession d'un visa, ainsi que la possibilité de travailler n'importe où en Europe.

Zijn vader had republikeinse sympathieën onder het toenmalige Tweede Franse Keizerrijk, om dan toe te treden tot de Parti Ouvrier Français(POF) van Jules Guesde.
Il grandit dans une famille ouvrière et de gauche: son père, Jean-Hippolyte Lebas, était républicain sous l'Empire, avant d'adhérer au Parti ouvrier français(POF) de Jules Guesde.

Dus heb ik de stap gezet om nog enkele jaartjes in Uganda te verblijven, om dan toch misschien ooit eens definitief terug naar België te komen om te doen wat ik van 2005 tot 2010 gedaan heb.
J'ai donc franchi le pas pour passer encore quelques années en Uganda pour, ensuite, revenir peut-être définitivement en Belgique et y faire ce que j'y ai fait de 2005 à 2010.

de verdrijving van de Russische kapitalisten er zijn, om dan met de beweging voorwaarts naar het socialisme te beginnen?
les grands propriétaires fonciers, en chassant les capitalistes russes pour, ensuite, commencer notre marche au socialisme?

De truc is om dan gewoon inloggen op de map test met een FTP-programma, en verwijder vervolgens de plugin,
L'astuce est de puis tout simplement vous connecter sur le dossier de test en utilisant un programme FTP,

waar we de betonhelling rechts van een monument omhoog gaan, om dan(rode 7 en stip)
pavée à droite d'un monument; nous descendons ensuite(un 7 et une marque rouges)

Angelsaksische missionarissen op die koningsgoederen is het noodzakelijk om de dan nieuwe Christelijke cultuur te bestendigen.
anglo-saxons qui habitaient les domaines royaux, il était nécessaire de faire continuer la nouvelle civilisation chrétienne.

Een grote uitdaging in het moderne leven is om de trap te vinden tussen alle dingen, en om dan iets goeds en nobels te doen
Un des grands défis de la vie moderne est de trouver l'escalier dans tout ce désordre puis de faire quelque chose de bon