PARA LUEGO - vertaling in Nederlands

• om vervolgens
• en
• om daarna
• om dan
• voor later
• waarna
• voor straks
• zodat ze

Voorbeelden van het gebruik van Para luego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es algo que quisiera hacer para luego recordarlo. Qué nostalgia.
Het doet mij denken aan iets wat ik later kan doen voor de herinnering.

La fotografía es lo que queda para luego ser recordada.
De foto is wat overblijft om later herinnerd te worden.

Entonces mejor te dejo unos cuantos para luego.
Dan laat ik er wel een paar achter voor later.

Y una menta para luego.
En een pepermuntje voor erna.

Por eso debes subir caminando las colinas para luego bajarlas en el carro.
Daarom moet je de heuvels op lopen, zodat je naar beneden kunt rijden.

Te recogeremos en tu hotel para luego llevarte hasta el puente de Paucarbamba(9.512 pies),
We zullen halen u op van uw hotel en rijden tot aan de Paucarbamba Bridge(9.512 ft),

Elija el pastel que le atrae más, para luego decorar con la formación de hielo,
Kies de taart die je aandacht het meest voor later versieren met glazuur,

Sólo entonces podremos encontrar las llaves secretas a las puertas de acceso escondidas para luego entrar en el reino de la Tierra viva,
Alleen dan kunnen we de geheime sleutels naar verborgen poorten vinden en de rijken van de levende Aarde,

Muchas tendencias de indumentaria han sido iniciadas por los hipsters para luego ser interceptadas por las marcas de moda más conocidas.
Veel kledingtrends zijn gestart door hipsters, om daarna te worden gekaapt door grote kledingmerken.

Por este medio enviamos a estos indeseados al cielo para que así puedan ser inhalados por las muchas cabezas, para luego ser estornudados de vuelta a nosotros como bebés.
Bij deze sturen we deze onwelkomen naar U mogen zij geïnhaleerd worden door Uw hoofden, en terug geniest als betere babies.

Disco duro de su ordenador es ideal para guardar la televisión varias horas en alta calidad y ahorrar para luego utilizar.
Uw computer harde schijf is ideaal voor opslaan televisie enkele uren in hoge kwaliteit en om op te slaan voor later gebruik.

No me han hecho esperar para luego darme cuenta de
Ze hebben met niet eindeloos laten wachten om dan pas te beseffen

Si una comunidad eclesial coordina sus actividades a través de la red, para luego celebrar la Eucaristía juntos,
Als een kerkgemeenschap haar activiteiten coördineert via het internet, om daarna samen eucharistie te vieren,

El sol se arrastró hasta una esquina de la ventana para luego derramarse de repente por todo el banco amarillo.
De zon kroop naar een hoek van het raam en stortte zich plotseling uit over de gele bank.

tengo algo planificado para luego- que está destinado a salir mal.-¿De verdad?
Ik heb iets gepland voor later dat bijna zeker mis zal gaan?

Humberto Maturana egresó en 1947 del Liceo Manuel de Salas, para luego ingresar a la carrera de Medicina en la Universidad de Chile.
Maturana volgde tot 1947 middelbaar onderwijs aan het Liceo Manuel de Salas waarna hij zich inschreef aan de grootste universiteit van Chili, de Universidad de Chile.

solo para luego“subir del abismo”.
verdwijnt dan- om dan “op te komen uit de afgrond.”.

Solo en casos excepcionales se transmite la dirección IP entera a un servidor de Google en EEUU para luego ser allí acortada.
Enkel in uitzonderlijke gevallen wordt het volledige IP-adres overgebracht naar een server van Google in de Verenigde Staten en daar ingekort.

Una piscina cercana le invita a tomar un baño de agua fresca, para luego tumbarse al sol entre la suave brisa de las palmeras.
Het nabijgelegen zwembad nodigt uit voor een duik in het koele water om daarna onder de wuivende palmen te gaan liggen zonnen.

Si te gusta lo que oyes, puedes guardarlo para luego o pincharlo ya.
Als je leuk vindt wat je hoort kun je het bewaren voor later of meteen aanzetten.