WAARNA - vertaling in Spaans

• después
• y
• luego
• momento
• entonces
• antes de
• posteriormente
• e

Voorbeelden van het gebruik van Waarna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tik je op de drie groene streepjes waarna je op 'Campagne weergeven' tikt en je de link kopieert.
pulsa‘Ver campaña'y posteriormente copia el enlace.

De server roept vervolgens een databaseprocedure aan die een order creëert, waarna de zoekopdracht voor een route wordt gestart.
A continuación, el servidor llama a un procedimiento de la base de datos que crea una orden e inicia la búsqueda de la ruta.

de anagene fase, waarna ze rusten tijdens de telogene fase
fase anágena, antes de descansar durante la fase telógena

In 2001 heeft de Zweedse regering twee Egyptische asielzoekers uitgeleverd aan de CIA, die hen overdroeg aan het Mubarak-bewind, waarna ze werden gemarteld.
En 2001, el gobierno sueco entregó a la CIA dos egipcios que buscaban asilo, quienes posteriormente fueron entregados al régimen de Mubarak para que fueran torturados.

Ze zouden terugkeren en uitzoeken wat er gebeurd was, waarna ze de fout zouden trachten te herstellen.
Volverían, y verían lo que había sucedido, e intentarían corregir el problema.

luister naar hun talloze verhalen en herinneringen, waarna u terugloopt naar het beginpunt, waar uw tour eindigt.
escuche sus innumerables recuerdos e historias, antes de volver al punto de inicio, donde finaliza la visita.

De spullen worden in de gekoelde compartimenten van Nuro geladen, waarna het voertuig autonoom naar zijn bestemming rijdt.
Los trabajadores de Kroger cargarán los artículos en los compartimentos de Nuro, posteriormente el vehículo conducirá de forma autónoma a su destino.

studeerde film aan de Pennsylvania State University, waarna hij ging werken voor een plaatselijke krant.
estudió en Pennsylvania State University antes de entrar a trabajar en un periódico local.

corresponderende regel vinden en de seriŽle lijn koppelen aan de eerste beschikbare SLIP-interface, waarna /etc/sliphome/slip.
enganchará la línea serial a cualquier interfaz SLIP disponible y posteriormente ejecutará/etc/sliphome/slip.

jaar, waarna ze automatisch worden gewist.
años antes de ser eliminadas automáticamente.

Vlak voor zonsondergang vormen ze enorme vogelzwermen boven de Brighton Pier, waarna ze zich onder de pier nestelen.”.
Justo antes del atardecer, forman enormes bandadas y sobrevuelan el muelle de Brighton antes de posarse debajo del muelle".

Daarna bleef het voor 300 jaar een koninklijke residentie, waarna het weer een prive-woning werd.
En los siguientes 300 años, el castillo permaneció como residencia real, antes de volver a convertirse en una casa privada.

duurde slechts een paar minuten waarna het volledig verdween.
cientos de vecinos conmocionados, duró unos pocos minutos antes de desaparecer por completo.

Compote Kook gedurende 10 minuten, waarna de plaat uit de pan kan worden verwijderd.
Compota Hervir durante 10 minutos, después de lo cual la placa se puede retirar de la sartén.

Ze studeerde vervolgens in Antwerpen, waarna ze terugkeerde naar Italië
Luego estudió en Amberes, después de lo cual regresó a Italia

Hij voltooide in 1988 zijn interne opleiding aan de Tokyo Metropolitan Geriatric Hospital waarna hij terugkeerde naar de universiteit van Tokyo als klinisch partner in cardiologie tot 1998.
Completó su formación de residencia en el Tokyo Metropolitan Geriatric Hospital en 1988, y posteriormente volvió a la University of Tokyo como miembro clínico en cardiología hasta 1998.

de schenkels waste hij met water, waarna Mozes de gehele ram op het altaar in rook deed opgaan.
las canillas los lavó con agua, y entonces Moisés hizo humear el carnero entero sobre el altar.

Maturana volgde tot 1947 middelbaar onderwijs aan het Liceo Manuel de Salas waarna hij zich inschreef aan de grootste universiteit van Chili, de Universidad de Chile.
Humberto Maturana egresó en 1947 del Liceo Manuel de Salas, para luego ingresar a la carrera de Medicina en la Universidad de Chile.

Saddam Hussein werd gedemoniseerd, waarna de oorlog werd verklaard
Saddam Hussein fue demonizado y a continuación se declaró la guerra

Daarnaast kun je het gewoon online bestellen, waarna het de volgende dag bij je geleverd wordt.
Además, simplemente puede pedirlo en línea, después de lo cual se lo entregarán al día siguiente.