OM MIJN LICHAAM - vertaling in Spaans

• a mi cuerpo
• mi físico

Voorbeelden van het gebruik van Om mijn lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

realiseerde ik me dat ik niet graag wat de zwangerschappen had gedaan om mijn lichaam, en was te druk om te besteden veel tijd te oefenen.
no me gustaba lo que los embarazos habían hecho a mi cuerpo, y estaba demasiado ocupado para pasar un montón de tiempo haciendo ejercicio.

Als mijn kinderen begon te groeien, realiseerde ik me dat ik niet graag wat de zwangerschappen had gedaan om mijn lichaam, en was te druk om te besteden veel tijd te oefenen.
Cuando mis hijos empezaron a crecer me di cuenta de que no me gustaba lo que había hecho a mi cuerpo los embarazos y estaba demasiado ocupados para pasar mucho tiempo haciendo ejercicio.

Door de kracht van mijn superbewustzijn slaag ik erin om mijn lichaam te laten genieten van een perfecte gezondheid,
Por el poder de mi superconsciencia me las arreglaré para hacer que mi cuerpo Disfrute de una salud perfecta,

Ik kon verscheidene tijdschriften onder een dubbel stel onderkleren om mijn lichaam binden en ik kon in mijn half-lange onderbroek een opengeslagen boek van 384 bladzijden opbergen,
Podía llevar entre la ropa interior varias revistas alojadas en doble hilera alrededor de mi cuerpo, así como un libro abierto de 384 páginas dentro de los calzoncillos sin

Als een ster en stuntman ik nodig om mijn lichaam fit te allen tijde te houden,
Como una estrella y doble de cine que necesito para mantener mi cuerpo en forma en todo momento,

klaar om u mijn lichaam te geven voor de uitvoering van geslachtszenuw vuile fantasieën,
listo para darle mi cuerpo para la ejecución de las fantasías sucias pudendas,

Als acteur en stuntman ik nodig om mijn lichaam te handhaven in de vorm in alle tijden,
Como actor y doble de cine que necesito para mantener mi cuerpo en forma en todo momento,

Ik moest drastische veranderingen in de levensstijl aanbrengen om mijn lichaam gezond te houden terwijl ik een chemokuur onderging,
Tuve que hacer algunos cambios drásticos en mi estilo de vida para mantener mi cuerpo saludable mientras recibía tratamiento de quimioterapia,

Als een ster en stuntman ik nodig om mijn lichaam fit enkele keer te houden,
Como una estrella y doble de cine que necesito para mantener mi cuerpo en forma alguna veces,

Een paar kwaadaardige agenten legden een deken om mijn lichaam en begonnen wild op mij in te beuken met hun wapenstokken,
Unos cuantos policías malvados pusieron una cobija sobre mi cuerpo antes de golpearme salvajemente con sus garrotes,

adviseer ik altijd om mijn lichaam te ontgiften aan mijn patiënten- vooral
siempre recomiendo desintoxicar mi cuerpo a mis pacientes, especialmente

ook stuntman ik nodig om mijn lichaam in vorm te allen tijde te houden,
doble de cine que necesito para mantener mi cuerpo en forma en todo momento,

En nu ga Ik nogmaals gekruisigd worden, en ditmaal zal er weinig rouw zijn om Mijn Lichaam- Mijn Kerk-
Y ahora, he de ser crucificado de nuevo y esta vez habrá poco luto por Mi Cuerpo- Mi Iglesia-

ditmaal zal er weinig rouw zijn om Mijn Lichaam- Mijn Kerk-
crucificado una vez más; y este tiempo habrá poco duelo para Mi Cuerpo- Mi Iglesia-

En nu zal Ik opnieuw gekruisigd worden en deze keer zal er maar weinig getreurd worden om Mijn Lichaam- Mijn Kerk-
Y ahora, he de ser crucificado de nuevo y esta vez habrá poco luto por Mi Cuerpo- Mi Iglesia-

Ik heb dit allemaal gedaan om mijn lichaam te helpen ondersteunen bij het genezingsproces,
He hecho todo esto para ayudar a apoyar mi cuerpo en el proceso de curación,

Als acteur en stuntman ik nodig om mijn lichaam fit te houden te allen tijde,
Como actor y doble de cine que necesito para mantener mi cuerpo en forma en todo momento,

deze keer zal er maar weinig getreurd worden om Mijn Lichaam- Mijn Kerk-
crucificado una vez más; y este tiempo habrá poco duelo para Mi Cuerpo- Mi Iglesia-

ik eenmaal leerde om mijn lichaam en de beperkingen ervan te accepteren,
aprendí a aceptar mi cuerpo y sus limitaciones, de hecho,

zei ik tegen de studenten dat ik vandaag de vorm vanuit een hogere stand dan normaal zou gebruiken om mijn lichaam een gemakkelijke re-entry naar taiji te bieden na het voelen onder het weer.
les comenté a los estudiantes que hoy iba a hacer la forma desde una posición superior a la habitual para permitir que mi cuerpo vuelva a entrar fácilmente al taiji después de sentirme mal.