OM MORGEN - vertaling in Spaans

• de mañana

Voorbeelden van het gebruik van Om morgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

weet haar gedachten vroeg om morgen, To-avond is ze mew would tot aan haar zwaarte.
conocer su mente temprano el día de mañana; Esta noche está mew would a su pesadez.

We adviseren om elke morgen na de peeling en minimaal een week daarna altijd een product met SPF 30 of hoger te gebruiken.
Le recomendamos que siempre use FPS 30 o más alto la mañana después de aplicar el producto, y durante una semana más después de que deje de usarlo.

Erkennen dat ieder van ons helemaal vrij is om morgen te ontwaken en een beetje beter te zijn.
Reconocemos que cada uno de nosotros es totalmente libre de levantarse mañana y ser un poco mejor.

De Voorzitter.- Het is onmogelijk om dit morgen om 20.30 uur te doen.
El Presidente.- Sería imposible fijar el plazo para mañana a las 20.30 horas.

Het is lastig om herinneringen achter te laten om ons morgen op een andere manier te focussen.
Es difícil dejar atrás los recuerdos para fijarnos en el mañana de otro modo.

Een heerlijke ontbijt zal U voorzien van voldoende energie om een morgen gevuld met nieuwe ervaringen aan te kunnen.
Un abundante desayuno le proporcionará la energía suficiente para disfrutar de una mañana llena de nuevas experiencias.

ik vraag u allen dan ook om morgen vóór het compromispakket te stemmen.
les pido que voten mañana a favor del paquete de compromiso.

We zullen naar de kerk om morgen.
Vamos a la iglesia el día de mañana.

kun je ziek zijn om morgen.
la fe, se le enferma el día de mañana.

middeleeuwse gebouwen is een heerlijke manier om de morgen te besteden tijdens je rondrit door Spanje.
es la mejor manera de pasar una mañana mientras recorres el noreste de España en coche.

het leven te genieten, zonder dat je je zorgen hoeft te maken om morgen.
te permite gozar a fondo de la vida sin preocuparte por el mañana.

ik was van plan om morgen langs te komen gewoon om te kijken hoe je het maakt.
pensaba regresar mañana… solo para saber cómo estás Para ver como te va.

Je zou jezelf moeten afvragen… waarom je elke nacht van deze plek wegvlucht… om elke morgen terug te komen.
Deberías estar preguntándote… por qué te escapas de este palacio todas las noches… y regresas corriendo por la mañana.

beloof ik. Kennelijk om morgen te beginnen.
obviamente empezando manana.

Renee, lieve, vreselijke meid… wil je mij de eer doen om morgen met mij te dineren?
Renee, querida, dulce y horrible mujer¿me harías el honor de cenar conmigo el día de mañana?

De theorie was goed voor vandaag- waarom zouden we ons druk maken om morgen?
Siendo la teoría buena para hoy,¿por qué hemos de preocuparnos del mañana?

Assoieert over de hele wereld om toe te treden en aandeel met ons, om mooi morgen te creëren samen!
Con gusto recepción¡socios por todo el mundo a unirse a y parte con nosotros, crear una mañana hermosa junto!

Ik verzoek daarom alle afgevaardigden om morgen bij de stemming in de plenaire vergadering aan de ontwerpresolutie van de parlementaire commissie vast te houden.
Por todo ello pido a sus Señorías que en la votación en el Pleno de mañana apoyen la resolución de la comisión, pues eso, además de aportarnos una buena solución práctica,

Daarom verzoek ik u op de valreep om morgen voor de amendementen 63, 64 en 65 te stemmen,
Por lo tanto, es mi última oportunidad para pedirles que mañana votemos a favor de las enmiendas 63,

omstreken vandaag nog steeds gesloten zijn, zijn we hard aan het werk om er morgen zoveel mogelijk weer open te hebben, om mensen te helpen die door de storm getroffen zijn.
estamos trabajando duro para conseguir el mayor número posible de tiendas abiertas mañana para servir a las personas que han sido afectadas por la tormenta.