OM SLECHTS - vertaling in Spaans

• solamente
• a solo
• a sólo
• simplemente
• únicamente
• a la mera
• para solamente
• a apenas

Voorbeelden van het gebruik van Om slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van leraren om niet slechts de scholen te besturen, maar de hele wereld"!
De los profesores dirigir no sólo las escuelas, sino el mundo»!

Dit fonds is bedoeld om slechts te gebruiken als één van de componenten binnen een gediversifieerde beleggingsportefeuille.
Este fondo está concebido para ser utilizado exclusivamente como un componente de una cartera diversificada.

In plaats daarvan, scant hij de tekst om slechts te focussen op het deel wat hij nodig heeft.
En lugar de ello, leen rápidamente con el fin de concentrarse solamente en la parte que buscan.

Dat is een manier om iets slechts te nemen en het te laten werken voor het goede,
Esa es una manera de tomar algo malo y hacer que funcione para el bien,

Hoe Dubai erin slaagde om niet slechts te overleven maar zelfs te bloeien in de nasleep van de crisis vraagt om nader onderzoek.
La forma como Dubái se las arregló no sólo para sobrevivir, sino para prosperar tras la crisis merece un escrutinio más detenido.

Het is niet mogelijk om slechts de helft van het probleem aan te pakken
No es posible tratar solo la mitad del problema

Ze is geschikt om slechts 14 gasten onder te brengen in 6 cabines met eigen badkamers,
Puede atender únicamente a 14 personas en 6 cabinas con baño privado,

Wanneer je in een modus bent om iets slechts te proberen te vermijden, zijn stress en angst een natuurlijke reactie.
Siempre que esté tratando de evitar algo malo, el estrés y el miedo son una reacción natural.

Apple heeft het recht om slechts een deel obespeniem software voor de iPhone
Apple está autorizado a solamente un software de la sección obespeniem para el iPhone

U probeert om slechts de handelaar van het Huis
Intenta pegar solamente al negociante de Habitación

Dit fonds is ontworpen om slechts als één component van meerdere te worden gebruikt in een gediversifieerde beleggingsportefeuille.
Este fondo está concebido para ser utilizado exclusivamente como un componente de una cartera diversificada.

Ford besloten om slechts een aantal tests en andere merken echte concurrentie niet uitgeoefend presenteren.
cuando Ford decidió presentarse solo a algunas pruebas y el resto de marcas tampoco ejercieron verdadera competencia.

Desondanks heb je niet het gevoel van opoffering gehad om mij slechts vijf rupi's te geven, terwijl je zo'n groot
Sin embargo, usted no ha tenido que darme sentido sólo cinco de rupi del sacrificio,

De militairen gaan akkoord om slechts bepaalde personen als ministers
El ejército está de acuerdo en aceptar que sólo ciertos individuos sean ministros

Voor een seizoen stond Jorge Jesus Bernardo toe om slechts 31 minuten te spelen in drie wedstrijden voor het eerste team van Benfica.
Durante una temporada, Jorge Jesús le permitió a Bernardo jugar solo 31 minutos en tres partidos para el primer equipo del Benfica.

bijvoorbeeld de bloem die eerder beroemd is om slechts een van de twee geslachten te passen.
la flor que es bastante famosa para solo a uno de los dos sexos.

Zoals deze crisis aantoont, volstaat het echter niet om slechts het afval weg te ruimen.
Pero, como demuestra esta nueva crisis, no se trata únicamente de retirar las basuras de las calles.

Ja, IK heb de vervalsing blootgesteld van Satan die MIJ beroven en heilige tienden en offers stelen om het slechts voor hun eigen doeleinden te gebruiken.
Sí, YO he desenmascarado la falsificación de satanás quien ME roba los diezmos santos y ofrendas y solo los usa para sus propios objetivos.

Dit betekent dat we door ons te laten dopen, sterven met betrekking tot onze vorige leven om voortaan slechts voor Jezus Christus te leven.
Esto significa que al bautizarnos a nosotros mismos, morimos en relación a nuestra vida pasada para vivir ahora solo para Jesucristo.

We herinneren, dat in dit geval, om slechts een item kunnen worden besteld.
Recordamos a, que en este caso, con el fin único artículo se puede pedir.