OM SLECHTS - vertaling in Frans

• de ne
• seulement
• uniquement
• de n

Voorbeelden van het gebruik van Om slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

banken in de gelegenheid stellen om slechts aan één conforme infrastructuur deel te nemen.
permettrait aux banques de ne participer qu'à une seule infrastructure conforme.

de rechtvaardigen voorbestemd zijn om slechts voor de gerechtigheid van God te leven.
les Justes sont destinés à vivre pour la seule Justice de Dieu.

tijdelijk geheugenverlies, om slechts enkele te noemen.
perte temporaire de mémoire, pour n'en nommer que quelques uns.

De belegger wordt verzocht om slechts 20% van zijn waarde
L'investisseur est prié de ne payer que 20% de sa valeur

Uw lot is veranderd om slechts voor de gerechtigheid van God te leven,
Votre destin a changé pour vivre seulement pour la Justice de Dieu,

Daarom pleit zij ervoor om slechts een„voldoende gekwalificeerde schending” van het gemeenschapsrecht aan te nemen,
C'est pourquoi elle préconise de ne reconnaître une«violation suffisamment caractérisée»

Bijvoorbeeld: u kan geregistreerde gebruikers toelaten om elk slechts een aantal datasets aan te maken,
Par exemple, vous pouvez autoriser les utilisateurs enregistrés à créer uniquement quelques jeux de données chacun.

elke reeks omstandigheden haar eigen uitdagingen met zich meebrengt stelt iedere gemeenschap in staat om niet slechts te profiteren van wat in de rest van de bahá'í-wereld is geleerd,
toute situation présente ses propres défis permet à chaque communauté, non seulement de profiter des leçons apprises ailleurs dans le monde bahá'í,

Voor kampeerders die niet dagelijks met de materie te maken hebben, is het bijna onmogelijk om slechts aan de hand van de technische materiaalgegevens een voor hem of haar nuttige beslissing te nemen.
Il est presque impossible pour un campeur pas trop versé dans la matière de prendre une décision judicieuse uniquement sur la base des données techniques du matériau.

Hoewel deze termijnen om slechts aan vaklieden van Yoga buitenlands en zeker zijn worden gekend Ashtanga levert deze vorm van Yoga niettemin verscheidene opmerkelijke voordelen met inbegrip van het anders groeperen van de stekel evenals het helpen in het ontgiften van het menselijke lichaam op;
Bien que ces limites soient étrangères et sûres d'être connues seulement aux praticiens du yoga d'Ashtanga cette forme de yoga néanmoins fournit plusieurs avantages notables comprenant réaligner l'épine aussi bien qu'aider en détoxifiant le corps humain;

Het is derhalve passend om slechts dan vrijstelling voor de gemeenschappelijke berekening van de kosten van risico's in het verleden te verlenen
Il convient par conséquent de n'exempter le calcul en commun du coût des risques dans le passé qu'à condition

Sladosti adviseren om slechts in de winkels te nemen, bijvoorbeeld firmennoi SVKH netwerken,
Nous conseillons de prendre les sucreries seulement dans les magasins, par exemple du réseau de firme SVH,

Het is derhalve passend om slechts vrijstelling te verlenen voor gemeenschappelijke compilaties van de kosten van risico's in het verleden
Il convient par conséquent de n'exempter la compilation en commun du coût des risques dans le passé qu'à condition

genoemd JARID2, die eerder om slechts in het ontwikkelende embryo werd verondersteld aanwezig te zijn,
on a précédemment pensé que qui est seulement présent dans l'embryon se développant, oÃ1 il combine

alle cookies te weigeren of te accepteren, ofwel om slechts een bepaald soort cookie te accepteren.
d'accepter tous les cookies ou de n'accepter que certains types de cookie.

dit benadrukken tegenover anderen, die zeggen dat het te veel kost om slechts te bereiken dat de ozonlaag een paar procent minder verdund wordt.
les coûts sont trop élevés et ce, pour parvenir seulement à ce que la baisse des niveaux d'ozone soit nulle ou seulement de quelques pour cent inférieure.

Mui en mede-auteur Larry Downes drang bedrijven om intern slechts die activiteiten uit te voeren dat kan niet goedkoper in de open markt worden gepresteerd.
co-auteur Larry Downes invitez les compagnies à exécuter intérieurement seulement ces activités cela ne peut pas être exécuté meilleur marché dans le marché ouvert.

Het is echter belangrijk om slechts uit deze toestand, omdat slaaptekort kan veranderen in een psychose,
Cependant, il est important de simplement sortir de cet état parce que la privation de sommeil peut

Om slechts één voorbeeld te geven van wat dit inhoudt:
Pour n'en donner qu'un exemple spécifique,

wegnemen van miljarden mensenlevens om slechts enkele ervan te laten profiteren.
la mort de milliards de vies pour n'en faire profiter que quelques-uns.