OMDAT ZE ZO - vertaling in Spaans

• porque son tan
• porque son muy
• porque así es como

Voorbeelden van het gebruik van Omdat ze zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige mensen noemen ze “fastfood van de natuur”, omdat ze zo makkelijk mee te nemen en voor te bereiden zijn.
Algunas personas los llaman«comida rápida de la naturaleza» porque son muy fáciles de llevar y preparar.

Whiteheads zijn de vloek van velen van ons, vooral omdat ze zo uitnodigend tot pop.
Este acné son la maldición de muchos de nosotros, sobre todo porque son tan atractivo al pop.

Omdat ze zo stoer, ongeglazuurde tegels zijn perfect voor gebieden met zware commerciële installaties.
Porque son muy difíciles, azulejos vidriados son perfectas para un área con mucha instalaciones comerciales.

ze zijn mooi omdat ze zo slim en economisch zijn.
son bellos porque son tan atinados y económicos.

Daarom worden mensen op een onbewust niveau aangetrokken tot dergelijke vrouwen, omdat ze zo de rol van de moeder van hun kinderen proberen.
Es por eso que, en un nivel subconsciente, los hombres se sienten atraídos por tales mujeres, porque así es como intentan el papel de la madre de sus hijos.

Uitspraken als deze hebben niets met de realiteit te maken, omdat ze zo extreem en onrealistisch zijn-
Declaraciones como esta no tienen nada que ver con la realidad porque son tan extremas y poco realistas,

Textarea-controles moeten ook worden vermeden wanneer mogelijk omdat ze zo problematisch en antiquair zijn.
Los controles de Textarea también deben evitarse cuando sea posible porque son muy problemáticos y anticuados.

moeten ze onder toezicht staan omdat ze zo groot en sterk zijn.
deben ser supervisados porque son tan grandes y fuertes.

moeten ze onder toezicht staan omdat ze zo groot en sterk zijn.
deben ser supervisados porque son muy grandes y fuertes.

onze grootste problemen met de waterkwaliteit bleven bestaan omdat ze zo moeilijk te vinden waren.
los mayores problemas de la calidad del agua persisten porque son tan difíciles de identificar.

Buizen en zelf in staat zijn om af en toe mislukken, omdat ze zo oud.
Tubos y a sí mismos capaces de fallar de vez en cuando, porque son muy viejos.

zeggen de onderzoekers, omdat ze zo cel- en weefselspecifiek zijn.
dicen los investigadores, porque son tan altamente específicos de células y tejidos.

u zult misplaatsen omdat ze zo gemakkelijk te verliezen zijn.
el original que extraviará porque son muy fáciles de perder.

Neurites zijn vaak moeilijk te onderscheiden van achtergrond signaal omdat ze zo slank.
Neuritas son con frecuencia difíciles de distinguir de la señal de fondo porque son tan delgados.

In dit artikel krijgt in de fijne kneepjes van chromosomen in de eukaryotische cellen, omdat ze zo complex.
En este artículo se mete en los entresijos de los cromosomas en las células eucariotas, porque son muy complejas.

mede omdat ze zo gevoelig en onzelfzuchtig.
en parte porque son tan sensible y desinteresado.

ook goed werken voor breien of haken omdat ze zo lichtgewicht.
también funcionan bien para hacer punto o ganchillo porque son tan ligeros.

Onregelmatige veelhoeken kunnen zelfs reflexhoeken hebben die studenten normaal gesproken niet zouden kunnen identificeren omdat ze zo groot of zo vreemd zijn.
Los polígonos irregulares pueden incluso tener ángulos de reflexión que los estudiantes normalmente no podrían identificar porque son tan grandes o tan extraños.

gebruiken sites voor en traditionele datingsites door elkaar omdat ze zo op elkaar lijken.
sitios de citas tradicionales indistintamente porque son tan similares.

vectoren zijn onmisbare tools voor CNS onderzoek omdat ze zo efficiënt voor het transducing van neuronen in vivo.
son herramientas imprescindibles para la investigación del CNS porque son tan eficaces transducción in vivo de neuronas.