OMDAT ZE ZO - vertaling in Frans

• parce qu'ils sont si
• en raison du fait qu'ils sont si
• parce qu'ils sont tellement

Voorbeelden van het gebruik van Omdat ze zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Omdat ze zo gek zijn.
Parce qu'ils sont bizarres.

Omdat ze zo dik is.
Elle est tellement grosse.

Omdat ze zo lekker smaken.
Parce qu'ils ont un goût tellement bon.

Omdat ze zo stom zijn!
Parce qu'ils sont complètement cons!

Omdat ze zo leuk zijn!
Ils sont si drôles!

Natuurlijk. Omdat ze zo groot zijn.
Bien sur, elles sont tellement grandes.

Misschien omdat ze zo raar is.
Peut-être parce qu'elle agissait comme la Princesse de la Bizarrerie.

En ik ging omdat ze zo jong was.
J'y avais été car elle était si jeune.

Ze zijn waardevol omdat ze zo zeldzaam zijn.
Ils valent cher parce qu'ils sont rares.

Is ze onzichtbaar omdat ze zo onpopulair is?
Tu dis qu'elle est invisible parce qu'elle est impopulaire?

En dat omdat ze zo veel van je hield.
Tout ça parce qu'elle t'aimait vraiment beaucoup.

Dat komt omdat ze zo veel om je geven.
C'est parce qu'ils t'aiment beaucoup.

We zijn dol op baby's omdat ze zo schattig zijn.
Nous adorons les bébés parce qu'ils sont si mignons.

Misschien omdat ze zo veel van de dood had gezien.
Peut-être parce qu'elle avait vu la mort si souvent.

Omdat ze zo zwanger is. Dat was mijn gedachte.
Parce qu'elle était fortement enceinte.

Misschien heeft ze zich niet verzet omdat ze zo moe was.
Elle a peut-être pensé qu'elle allait pas se battre parce qu'elle était trop fatiguée.

We noemen haar zo omdat ze zo dik is.
On l'appelle comme ça car elle est très grande.

Omdat ze zo fundamenteel is voor ons leven.
Parce qu'elle est si fondamentale à nos vies.

Ze wonnen de oorlog omdat ze zo stipt waren.
Ils ont gagné la guerre parce qu'ils ont été si ponctuels.

En dit is verkeerd, omdat ze zo heerlijk zijn!
Et c'est faux, car ils sont si délicieux!