OMHULLENDE - vertaling in Spaans

• envolvente
• envuelve
• envolventes
• acogedora

Voorbeelden van het gebruik van Omhullende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omhullende Vanille en een hypnotische noot van Rum bepalen het tempo van haar laatste hartslagen.
Una Vainilla envolvente y una nota hipnótica de Flor de Azahar acompasan sus últimas pulsaciones.

zachte omhullende zitplaatsen en een grote bar te zetten.
asientos envolventes suaves y una gran barra.

Het onmiddellijk omhullende geurspoor zorgt voor langdurig plezier op de huid
Inmediatamente envolvente, su aroma procura un placer duradero que permanece en la piel

kruidige frisheid van Sauvage ademt nieuwe sensuele en omhullende facetten van vanille-absolue.
especiado de Sauvage exhala nuevas facetas sensuales y envolventes de absoluto de vainilla.

De dynamische geluidseffecten en audio verschuiven samen met de beelden en bieden een omhullende auditieve ervaring die bij je ontdekkingsreis past.
El audio y la banda sonora dinámica cambiarán acompañando a las imágenes y proporcionarán una experiencia auditiva envolvente a la altura de tu odisea.

onvergetelijke uren in omhullende en ongerepte natuur wachten op u.
horas inolvidables en envolvente y la naturaleza virgen le esperan.

water met een omhullende en magnetische frisheid.
un eau con un frescor envolvente y magnético.

De kleur van de muren van uw kamer heeft invloed op het creëren van een omhullende en vredige sfeer die u uitnodigt om te rusten.
El color de las paredes de tu habitación va a influir en la creación de un ambiente envolvente y lleno de paz que invite al descanso.

wiens grafiek de omhullende is van de algemene oplossing.
cuyo gráfico es envolvente de las gráficas de las soluciones generales.

Fosfor maakt krullen elasticiteit, glanzend, omhullende ze onzichtbaar, maar duurzaam film die een glinsterend effect creëert.
El fósforo hace rizos elasticidad y brillantes, envolviéndolos invisible, pero la película duradera que genere un efecto brillante.

Bepaalde gassen omhullende vlees of groente bijvoorbeeld,
Ciertos gases que envuelven carne o vegetales,

Het omhullende parfum van de ylang-ylang,
El perfume hechizante del ylang-ylang,

hoge muren omhullende en decoratieve, industriële installaties.
paredes altas que encierran y decorativas, plantas.

vooral in rondzendtransmissie, zodat het gebruik van goedkope ontvangers gebruiken omhullende detectie.
para permitir el uso de receptores de bajo costo utilizando detección de envolvente.

onderdrukt onderste zijband omvat voldoende draaggolfvermogen voor het gebruik van omhullende detectie.
incluye suficiente potencia de la portadora para el uso de detección de envolvente.

Daarna, wat de twee opto-elektronische detectoren uitvoeren is omhullende signaal met gelijke amplitude
Después de eso, la salida de los dos detectores optoelectrónicos es una señal de envolvente con igual amplitud

Maar denk ook aan sportbrillen, die- dankzij hun omhullende model- uitstekende bescherming bieden bijv.
Pero no se olvide de las gafas deportivas, que- gracias a su diseño curvo- ofrecen una protección excelente p. ej.

bundelt de resultaten in een omhullende.
presenta los resultados en forma de envolventes.

Zachte en omhullende, vaak sjorren
Suave y envolvente, otras veces siseante

Dit zou een homogene container creëren die in staat is om de omgeving een meer geordende en omhullende lucht te geven, waardoor het effect van ongecontroleerde sets wordt verminderd,
Esto crearía un contenedor homogéneo capaz de dar al ambiente un aire más ordenado y envolvente, reduciendo el efecto de kits no controlados,