OMISSIES - vertaling in Spaans

• omisiones
• omisión

Voorbeelden van het gebruik van Omissies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er rekening mee dat “er zijn een aantal onlogische omissies.” Dezelfde recensent schrijft dat sommige instellingen zijn “uiterst moeilijk om aan te passen.”.
interfaz de usuario“torpe” y cuenta que“hay una serie de omisiones ilógicas.” El mismo revisor escribe que algunos ajustes son“extremadamente difíciles de personalizar.”.

zijn er omissies en tekortkomingen aan het licht gekomen, en daarom is een hervorming nodig
se han hecho evidentes las omisiones y fallos, y por eso es necesaria una reforma para solucionar estos fallos,

onjuistheden of omissies bevat kan betrekking hebben op productbeschrijvingen,
imprecisiones u omisiones que puedan relacionarse con descripciones de productos,

Echter hij kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor onnauwkeurigheden, omissies en tekortkomingen in de update,
No obstante, no se le podrá adjudicar como responsable de las omisiones, inexactitudes y carencias en la actualización,

bruikbaarheid van de data, omdat omissies, fouten en dubbelingen snel voorkomen.
usabilidad de los datos, ya que las omisiones, los errores y la información duplicada se propagan rápidamente,

met Navisworks-software voor projectrevisie(Engels), zodat u al vroeg in de projectcyclus fouten en omissies kunt minimaliseren.
de este modo, minimizará los errores y las omisiones de forma anticipada en el ciclo del proyecto.

niet beperkt tot fouten of omissies in de inhoud, of voor verlies of schade als gevolg
no limitado a, errores de omisión, o pérdidas o daños de cualquier tipo incurridos

haar curriculum vitae omissies vertoonde.
su curriculum vitae era"incorrecto por omisión".

vrij is van fouten of omissies, maar we zullen alle redelijke inspannen om eventuele fouten
está libre de errores u omisiones, pero vamos a hacer todos los esfuerzos razonables para corregir cualquier error

fouten, omissies, onderbrekingen of gebreken die voortvloeien uit uw gebruik van deze site
errores, omisiones, interrupciones o defectos que surjan de su uso de este sitio web

onjuistheden of omissies te corrigeren en te wijzigen
imprecisión u omisión, y de cambiar o actualizar información

onjuistheden of omissies die betrekking hebben op het product beschrijvingen,
inexactitudes u omisiones que puedan estar relacionadas con las descripciones de productos,

Aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten of omissies in de inhoud van deze website
No acepta ninguna responsabilidad por ningún error u omisión en el contenido de este sitio web

onjuistheden of omissies bevat kan betrekking hebben op productbeschrijvingen,
inexactitudes u omisiones que puedan estar relacionadas con las descripciones de productos,

(2) handelingen of omissies die in strijd zijn met de wetgeving ter bescherming van de belangen van de consument en gemeenschappelijke kenmerken hebben,
Todo acto u omisión contrario a la legislación protectora de los intereses de los consumidores que tenga características comunes,

het is noodzakelijk om te gaan zitten en omissies te ontmantelen, een nieuw plan op te stellen
es necesario sentarse y desmontar omisiones, elaborar un nuevo plan

Nest is niet aansprakelijk voor fouten of omissies in Inhoud.
Nest no será responsable de ningún error u omisión en ningún Contenido.

vrij is van fouten of omissies, maar we zullen alle redelijke inspannen om eventuele fouten
está libre de errores u omisiones, pero vamos a hacer todos los esfuerzos razonables para corregir cualquier error

CIBTvisas Visumdienst B. V aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor eventuele fouten en/of omissies in die informatie.
oficinas de pasaportes y CIBT no acepta responsabilidad alguna por cualquier error y/u omisión en la información.

is vrij van fouten of omissies, maar we zullen alle redelijke inspannen om eventuele fouten
está libre de errores u omisiones, pero vamos a hacer todos los esfuerzos razonables para corregir cualquier error