OMISSIES - vertaling in Engels

• omissions
• omission

Voorbeelden van het gebruik van Omissies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor fouten of omissies.
cannot be held responsible for any error or omission.

met het opschrift„Misleidende omissies”, luidt.
entitled‘Misleading omissions', states.

actuele informatie te verstrekken kunnen wij niet verantwoordelijk voor eventuele fouten of omissies op onze website.
up to date information we can not be held responsible for any errors or omission on our website.

Een van die omissies die in deze afsluitende paragraaf zeker vermeld moet worden vanwege zijn zwaarwegend karakter,
One of the shortcomings which must certainly be mentioned here, given its importance,

onderwerp mogelijk wil maken, is het van belang dat op eventuele omissies in de analyse wordt gewezen.
to stimulate wide-ranging discussion through a Green Paper, it is important to draw attention to possible gaps in the analysis.

dan moet je nu betalen voor alle omissies met betrekking tot gezondheid,
then now you have to pay for all the omissions related to health,

die zou kunnen voortvloeien uit het gebruik van de websites met betrekking tot foutieve informatie of omissies.
which may arise from reliance on information contained on the websites or in respect of any error or omission.

dubbele kosten, maar ook, aangezien een aantal verontreinigende stoffen in het geheel niet bewaakt wordt, tot omissies.
such situation leads to duplication of efforts, and costs, but also to gaps as some pollutants are not being monitored at all.

harmonisering van de belastingstelsels, omissies waar ik persoonlijk juist blij om ben.
with particular reference to social harmonisation and tax harmonisation- omissions which I personally welcome.

Deze omissie is een van de redenen waarom….
This absence is one reason for the rejection of his theory….

Een omissie, die wordt gecorrigeerd.
An oversight that will be corrected.

Wij herstellen de omissie dan zo snel mogelijk.
We will restore any omissions or correct any mistakes as soon as possible.

Hetzelfde geldt in geval van een omissie in het contract.
The same applies in the event of a gap in the contract.

Met het oog op een consistente toepassing dient deze omissie te worden hersteld.
For consistency of application this error should be rectified.

Verlaagd energiegehalte zonder omissie van essentiële voedingstoffen.
Reduced energetic value without omitting essential nutrients.

Waarom zou Laurent Fabius zo'n omissie begaan?
Why should Laurent Fabius commit such an omission?

Was het een omissie?
Was it an oversight?

De conclusie moest dus ook zijn dat dit een omissie was op de ets.
The conclusion was that this was an error in the etch.

L niet betrokken worden in geval van vergissing of omissie op bovengenoemde afbeeldingen,
Can not be held liable for errors or omissions in such images,

Toch is díe omissie niet van groot belang
Nevertheless, these omissions are not very significant,