Voorbeelden van het gebruik van Omisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desde luego, ha habido omisiones; no voy a enumerarlas aquí,
errores u omisiones pueden, a pesar de esto, permanecer.
Asunto: Graves omisiones en un texto de«Historia europea» preparado para su publicación cación.
Betreft: Ernstige tekortkomingen in de tekst„ Europese geschiedenis" waarvan de publikatie wordt voorbereid.errores de redacción o técnicos, omisiones,etc.
fouten van redactionele of technische aard, omissies etc. worden geaccepteerd.Causas», las acciones, omisiones, acontecimientos o condiciones
Ipsos no está obligado por los errores u omisiones contenidos en este sitio con respecto a cualquier servicio ofrecido en este sitio.
Ipsos is niet gehouden aan enige fouten of tekortkomingen die deze site bevat wat betreft de op deze site aangeboden diensten.se mantienen prácticas y omisiones contrarias a las normas internacionales sobre el respeto de los derechos humanos.
daden en tekortkomingen blijven voortbestaan die indruisen tegen alle internationale bepalingen inzake de eerbiediging van de mensenrechten.Según me notifican, estas omisiones o errores no aparecen en las versiones que usted no ha citado.
Zojuist hoor ik dat deze lacunes of fouten niet aanwezig zijn in de andere versies, die u niet hebt genoemd.Además, VELUX no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones de terceros que puedan producir cualquier interrupción en el funcionamiento de VELUX ACTIVE.
Bovendien aanvaardt VELUX geen aansprakelijkheid voor fouten of veronachtzamingen van derden, die resulteren in een onderbreking van de werking van VELUX ACTIVE.Le recordamos que pueden aparecer inexactitudes u omisiones en la información disponible en esta Página Web, debido a la intrusión de terceros.
Wij herinneren u eraan dat onjuistheden of vergetelheden kunnen voorkomen in de informatie die op deze Website beschikbaar is, meer bepaald door toedoen van derden.Errores u omisiones en el Sitio o cualquiera de los servicios
Eventuele fouten in of omissies van de Site of enige dienstenolvidos, omisiones y ofensas han ceñido sobre Tu cabeza una guirnalda de deshonra
vergeetachtigheden, tekortkomingen en beledigingen hebben op Uw hoofd een kroon van oneer gezetuna entidad legal perteneciente al Grupo Grupo International Compressor Distribution será responsable de los actos u omisiones de otra entidad legal.
wordt een juridische entiteit binnen ALUP GrassAir Kompressoren verantwoordelijk geacht of aansprakelijk gesteld voor de daden of het verzuim van een andere juridische entiteit.ningún contenido de este esté libre de errores u omisiones.
errores u omisiones.
fouten of verzuimen.Nosotros no podremos aceptar responsabilidades por los actos y/u omisiones de éstos u otros terceros.
Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gehouden voor de handelingen of tekortkomingen van andere personen of partijen.daños resultantes de las acciones y omisiones de la KEDO se cubrirá con las pólizas de seguro apropiadas.
eventuele schade als gevolg van de activiteiten en verzuimen van de KEDO wordt gedekt door passende verzekeringspolissen.Oster de Colombia no asumirá responsabilidades por errores u omisiones en el contenido del Sitio Web.
JCS aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor fouten of onvolkomenheden in de inhoud van de Website.Este proyecto de directiva es más peligroso por sus omisiones que por su contenido.
Het gevaar van deze ontwerprichtlijn schuilt niet zozeer in zijn inhoud als wel in zijn gebreken.Todas las acciones indeseables de un perro adulto son el resultado de las omisiones en la educación.
Alle negatieve actie volwassen hond- is het gevolg van tekortkomingen in het onderwijs.
