OMISSIES - vertaling in Frans

• omissions
• erreurs
• omission

Voorbeelden van het gebruik van Omissies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alphabet wijst uitdrukkelijk iedere aansprakelijkheid af voor fouten of omissies die in de vrijblijvende offerte voorkomen.
Alphabet décline toute responsabilité en cas de fautes ou d'omissions qui pourraient survenir dans l'offre sans engagement.

Echter, de informatie op deze website kan worden onderworpen aan fouten of omissies, wijzigingen en schrappingen.
Toutefois, les informations contenues dans ce site Web peuvent faire l'objet d'erreurs ou d'omissions, de modifications et de suppressions.

de rekeningen bevatten een aantal fouten en omissies 3.9.
les comptes comportent un certain nombre d'erreurs et d'omissions 3.9.

zie ik ook een aantal belangrijke omissies en verkeerde accenten.
émis un vote favorable, elle souffre aussi d'oublis importants et d'emphases erronées.

Dit is het exacte citaat uit de voordracht van François Mitterrand aan het Europees Parlement, zonder omissies.
C'est une citation exacte issue d'un discours de François Mitterrand au Parlement européen, sans coupure.

Op de derde vraag in het verslag van de heer Perry, over mogelijke tekortkomingen of omissies in het Britse stelsel,
En ce qui concerne la troisième question du rapport Perry concernant d'éventuelles lacunes ou omissions dans le régime britannique,

Vanwege al deze onvolkomenheden en omissies, maar vooral omdat wij vinden
Pour toutes ces insuffisances et omissions, mais surtout parce que nous considérons

onjuistheden of omissies te corrigeren en op elk moment te wijzigen of de informatie te actualiseren zonder voorafgaande kennisgeving(inclusief
faute ou omission et de changer ou mettre à jour l'information à n'importe quel moment sans préavis(y compris après

onnauwkeurigheden of omissies te corrigeren en informatie te wijzigen of bij te werken(ook nadat u uw bestelling hebt geplaatst).
inexactitudes ou omissions, et de changer ou mettre à jour des renseignements à tout moment sans préavis(même après votre passation de commande).

die zou kunnen voortvloeien uit het gebruik van de websites met betrekking tot foutieve informatie of omissies.
véracité des informations contenues dans les sites Web ou à l'égard de toute erreur ou omission.

betrouwbare bronnen afkomstig is, is Colliers International niet verantwoordelijk voor eventuele fouten of omissies of voor de resultaten van het gebruik van deze informatie.
Colliers International n'est pas responsable des erreurs ou omissions éventuelles, ou des résultats obtenus à la suite de l'utilisation de ces informations.

het ARM over systemen moet beschikken die transactiemeldingen doeltreffend op volledigheid kunnen controleren, omissies en aperte fouten kunnen opsporen
des systèmes capables de vérifier efficacement l'exhaustivité des déclarations de transactions, de repérer les omissions et les erreurs manifestes et de demander une

redelijke kosten van de school vergoeden die het gevolg zijn van misbruik van Leerlinggegevens dat direct te wijten is aan de moedwillige of opzettelijke handelingen of omissies van Promethean of zijn tussenpersonen.
raisonnables engagés par l'école qui découlent de l'utilisation abusive des Données concernant l'étudiant qui est directement causée par les actes ou omissions volontaires ou intentionnels de Promethean ou de ses agents.

Wij dringen er bij alle die typefouten te zien, omissies of fouten in hun naam
Nous invitons tous ceux qui voient les fautes de frappe, omissions ou erreurs dans leur nom

mrd aan boetes en juridische kosten mogen verwachten op basis van reeds onderkende fouten en omissies.
frais de justice au cours des deux prochaines années, en lien avec des erreurs et omissions déjà identifiées.

dus de komende generaties toe te komen, moeten we die talloze omissies die ons zo vaak hebben gekenmerkt opzij schuiven
il nous faut pouvoir combler les nombreuses lacunes qui nous ont trop souvent caractérisés et, surtout, donner les réponses d'aide

hij niets te maken had met de vermissing van z'n vrouw… hebben we een aantal omissies ontdekt in z'n verhaal.
meurtre de sa femme, nous avons découvert une séries d'omissions assez intéressantes dans son histoire.

dan moet je nu betalen voor alle omissies met betrekking tot gezondheid,
vous devez maintenant payer pour toutes les omissions liées à la santé,

niet beperkt tot fouten of omissies in de inhoud, of voor verlies
pas exclusivement, des erreurs ou des omissions dans le Contenu ni des dommages

voorschriften voortdurend aan veranderingen onderhevig zijn, en vanwege de inherente risico's van elektronische communicatie, kan er sprake zijn van vertragingen, omissies of onnauwkeurigheden in de informatie op deze site.
des dangers inhérents aux communications électroniques, il peut y avoir des retards, des omissions ou des inexactitudes dans les informations contenues sur le présent site.