ONBESTAAND - vertaling in Spaans

• inexistente
• no existían
• inexistentes

Voorbeelden van het gebruik van Onbestaand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

populistische partijen ofwel onbestaand of niet-toepasbaar vanuit het oogpunt van de verdediging van de belangen van de bourgeoisie.
populista son inexistentes, o sea inaplicables desde el punto de vista de los intereses de la burguesía.

Vóór Pythagoras was het idee van een tollende bal-Aarde onbestaand en zelfs na Pythagoras bleef het een verborgen minderheidsmening tot 2000 jaar later toen Copernicus de heliocentrische
Antes de Pitágoras, la idea de un hilado de bola Tierra era inexistente e incluso después de Pitágoras se mantuvo una visión oscura minoría hasta 2000 años más tarde,

Vandaag echter zijn de ‘economische programma's' van de rechtse of populistische partijen ofwel onbestaand of niet-toepasbaar vanuit het oogpunt van de verdediging van de belangen van de bourgeoisie.
Hoy, en cambio, los"programas económicos" de los partidos populistas son o inexistentes, o inaplicables desde el punto de vista de los intereses de la burguesía.

Zelfs de oleofobe behandeling is bijna onbestaand, maar persoonlijk vond ik geen grote problemen bij het bekijken van mijn favoriete serie op het Cube T12-scherm en dus voelde ik
Incluso el tratamiento oleofóbico es casi inexistente, pero personalmente no encontré ningún problema importante al mostrar mis series favoritas en la pantalla Cube T12,

Momenteel zijn deze sessies vrijwel onbestaand, en de therapeuten zijn meer toegewijd aan het trainen in ho'oponopono,
En la actualidad estas sesiones son prácticamente inexistentes, y los terapeutas se dedican más a la formación en ho'oponopono para

Vóór Pythagoras was het idee van een tollende bal-Aarde onbestaand en zelfs na Pythagoras bleef het een verborgen minderheidsmening tot 2000 jaar later
Antes de Pitágoras, la idea de una Tierra esférica giratoria era inexistente, e incluso después de Pitágoras seguía siendo un punto de vista oscuro

in uitstekende gezondheid en het merendeel van de ziekten die doden westerse bevolkingsgroepen door de miljoenen zijn zeldzaam of onbestaand(30, 31).
la mayoría de las enfermedades que matan a las poblaciones occidentales por millones son raras o inexistentes(30, 31).

andere klacht te vinden, hoe klein ook of onbestaand, om zichzelf te versterken in hun rol als slachtoffer.
intentando descubrir algún agravio, por pequeño o inexistente que sea, para reforzarse así en su rol de víctimas.

in uitstekende gezondheid en het merendeel van de ziekten die doden westerse bevolkingsgroepen door de miljoenen zijn zeldzaam of onbestaand(30, 31).
la mayoría de las enfermedades que están matando a las poblaciones occidentales por los millones son raros o inexistentes(30, 31).

de democratie bijgevolg zwak of onbestaand is.
la democracia es débil o inexistente.

onder hygiënische omstandigheden onbestaand kamer.
bajo condiciones higiénicas inexistentes.

gemakkelijk geleid, of onbestaand voor hen.
manejados fácilmente, o inexistente para ellos personalmente.

de verschillen meestal subtiel en zelfs onbestaand zijn bij sommige casino's.
las diferencias suelen ser sutiles e incluso inexistentes en algunos casinos.

slechte visie, en 95 procent van hen leeft in landen waar oogzorg moeilijk te verkrijgen of vrijwel onbestaand is.
el 95 por ciento de ellas vive en países donde el cuidado de la vista es difícil de obtener o prácticamente inexistente.

en in sommige gevallen onbestaand.
raro o, en algunos casos, inexistente.

waar de steun aan gezinnen, ook tijdens de verdere opvoeding, zeer beperkt of zelfs onbestaand is.
donde el apoyo a las familias es muy bajo o incluso inexistente, incluso cuando se trata de cuidar a los niños mayores.

slechte visie, en 95 procent van hen leeft in landen waar oogzorg moeilijk te verkrijgen of vrijwel onbestaand is.
el 95 por ciento de ellos viven en países donde el cuidado de los ojos es difícil de obtener o prácticamente inexistente.

elektrische en structurele eigenschappen die anders zeer uitdaging kunnen bewijzen en/of onbestaand in de gemeenschappelijke 20 aminozuren.
estructurales que puedan probar de otra manera muy desafiador e inexistente en los aminoácidos del campo común 20.

is vrijwel onbestaand in de bejaarden.
sea virtualmente inexistente en los ancianos.

Vóór Pythagoras was het idee van een tollende bal-Aarde onbestaand en zelfs na Pythagoras bleef het een verborgen minderheidsmening tot 2000 jaar later toen Copernicus de heliocentrische
Antes de Pitágoras, la idea de una bola giratoria: la Tierra no existía e incluso después de Pitágoras siguió siendo una oscura visión minoritaria hasta 2000 años después,