ONDERKOMENS - vertaling in Spaans

• refugios
• alojamiento
• viviendas
• residencias
• hogares
• casas
• alojamientos

Voorbeelden van het gebruik van Onderkomens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijken of hij ons in één van zijn onderkomens laat blijven ons een tijdje gedeisd houden.
Veré si nos deja quedarnos en una de sus casas para escondernos un tiempo.

De nomadische Awå die nog steeds geïsoleerd in het oerwoud leven bouwen geen huizen, maar maken onderkomens van takken en palmbladeren.
Los awás nómadas que aún viven aislados en la selva no construyen casas, sino refugios hechos de ramas y hojas de palma.

levering nodig voor de onderkomens van het personeel en het bouwterrein.
la entrega de energía primaria para el alojamiento de los trabajadores y las obras.

activiteiten plaatst de materiële natuur iemand in verschillende onderkomens.
las actividades de uno, la naturaleza material lo pone en diversas residencias.

sommige van deze kreeften ook minder geschikte onderkomens vinden, zoals afval van mensen.
por desgracia algunos encuentran hogares menos adecuados, como la basura de los humanos.

in 1940 werd hij gevonden die verantwoordelijk is voor de bouw van onderkomens voor onderzeeboten aan de Atlantische kust van Frankrijk te zijn.
en 1940 se encontró que era responsable de la construcción de refugios para submarinos en la costa atlántica de Francia.

Logis, de specialist op het gebied van de verhuur van genoeglijke vakantiewoningen, biedt voortaan uitzonderlijke bestemmingen en originele onderkomens die aan al uw verwachtingen voldoen.
El especialista del alojamiento de vacaciones con encanto Logis le ofrece ahora destinos excepcionales, alojamientos originales que satisfarán todas sus expectativas.

erkennen het belang van deze onderkomens voor culturele kennis.
reconocen la importancia de estas casas del saber comunitario.

het verzamelen van voedsel of het bouwen van onderkomens voor de nacht of de winter.
la recolección de alimentos o la construcción de refugios para pasar la noche o en invierno.

De Kerala-huizen waren in het oude India de traditionele onderkomens van de Zuid-Indiaase aristocraten.
En la antigua India, las casas de Kerala eran los alojamientos tradicionales de los aristócratas del sur de la India.

in rudimentaire onderkomens leven, in onmenselijke omstandigheden werken.
vivir en casas rudimentarias, trabajar en condiciones inhumanas….

de koude winter geweest vooral hard voor degenen die in de tijdelijke onderkomens wonen.
el invierno ha sido especialmente dura para los que viven en los refugios temporales.

foto's van de verbodsborden in de kamers of verhuurde onderkomens.
fotos de las señales colocadas en el interior de las habitaciones o los alojamientos de alquiler.

die hun jachtgebieden uit balans brengt en hun onderkomens verstoort.
que desequilibra sus hábitats de caza y perturba sus refugios.

Het hotelaanbod beperkt zich daarom grotendeels tot betaalbare pakkethotels- meestal niet de meest romantische onderkomens.
La selección de hoteles se limita por tanto en su mayoría a complejos asequibles, no siendo estos los alojamientos más románticos.

Cecilia Keizer, landendirecteur van Oxfam in Nepal:'Vrouwen leven in angst voor fysiek geweld in de tijdelijke onderkomens.
La directora de Oxfam en Nepal, Cecilia Keizer, afirma que«las mujeres viven con miedo a sufrir abusos físicos en los refugios temporales.

Na de aardbeving, hebben de lokale autoriteiten bouwden verschillende tijdelijke onderkomens in de provincie plein en de provincie ziekenhuis.
Después del terremoto, las autoridades locales han construido varios refugios temporales en la plaza del condado y el hospital del condado.

In respons op: Moeten steden veilige onderkomens openen waar mensen die verslaafd zijn aan illegale drugs die kunnen gebruiken onder toezicht van medische professionals?
En respuesta a los:¿Deberían abrir las ciudades“refugios seguros” que puedan utilizar los adictos a drogas ilegales bajo la supervisión de profesionales médicos?

Moeten steden veilige onderkomens openen waar mensen die verslaafd zijn aan illegale drugs die kunnen gebruiken onder toezicht van medische professionals?
¿Deberían abrir las ciudades“refugios seguros” que puedan utilizar los adictos a drogas ilegales bajo la supervisión de profesionales médicos?

Moeten steden veilige onderkomens openen waar mensen die verslaafd zijn aan illegale drugs die kunnen gebruiken onder toezicht van medische professionals?
Lo menos Menos Imparcial Más Lo más¿Deberían abrir las ciudades“refugios seguros” que puedan utilizar los adictos a drogas ilegales bajo la supervisión de profesionales médicos?