ONORTHODOXE - vertaling in Spaans

• poco ortodoxo
• no ortodoxas
• heterodoxas
• poco ortodoxos
• poco ortodoxa
• poco ortodoxas
• no ortodoxa
• no ortodoxos
• heterodoxa

Voorbeelden van het gebruik van Onorthodoxe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn onorthodoxe methodes en flamboyante persoonlijkheid waren opvallend genoeg om te worden vermeld in de universiteitsrapporten.
Sus métodos poco ortodoxos y su extravagante personalidad fueron lo suficientemente destacables como para ser notados en los informes académicos de la universidad.

Edward's onorthodoxe benadering van zijn rol strekte zich ook uit tot de munten die zijn imago droegen.
El enfoque poco ortodoxo de Edward a su papel también se extendió al dinero que llevaba su imagen.

Uitzetting is formeel gaf de 6 februari 1970 door"verraden marxisme" met zijn onorthodoxe posities.
La expulsión se dio formalmente el 6 de febrero de 1970 por«traicionar al marxismo» con sus posiciones heterodoxas.

Het is moeilijk om al het onorthodoxe… en twijfelachtige tactieken toegepast in deze zaak te benoemen.
Es… es difícil enumerar todas las tácticas… Poco ortodoxas y cuestionables usadas durante este caso.

Ik weet beter dan wie ook dat zonder jouw… onorthodoxe methoden Joe Carroll verdomd veel meer mensen zou hebben gedood.
Sé mejor que nadie que sin tus… métodos poco ortodoxos, Joe Carroll habría matado a muchísima más gente.

Vanwege hun onorthodoxe vorm(vooral gebogen ontwerpen)
Debido a su forma poco ortodoxa(especialmente los diseños curvos),

Onorthodoxe kwantitatieve versoepeling('monetisering twee')
La QE no ortodoxa(“monetización dos”)

Krause was toen een klein en nogal onorthodoxe filosoof die probeerde om zijn eigen ideeën te mengen met die van de oude Indische wijsheid.
Krause era entonces un filósofo menor y bastante poco ortodoxo que intentó mezclar sus propias ideas con esa de la sabiduría india antigua.

Vader Thompson had wat onorthodoxe ideeën en daarom hadden de Mannen van Letteren interesse.
El padre Thompson tenía algunas ideas poco ortodoxas, fue por eso que los Hombres de Letras estaban interesados.

Een van de grote zegeningen van mijn zeer onorthodoxe jeugd is dat mij nooit gevraagd werd mezelf als één ding te definiëren.
Una de las mayores bendiciones de mi muy poco ortodoxa infancia fue que nunca se me pidió definirme de ninguna manera en ningún momento.

Het spel is een solide verhaal dat zich ontvouwt in een fantasiewereld bevolkt door tientallen onorthodoxe karakters.
El juego cuenta con una historia sólida que se desarrolla en un mundo de fantasía poblado por docenas de personajes poco ortodoxos.

Dit is zeer onorthodoxe, inspecteur- politie
Eso es muy poco ortodoxo, Inspector, la policía

Ik ben ervan overtuigd dat onze onorthodoxe benadering van elektrificatie de verbeelding prikkelt”, zeg Guillaume.
Creo que nuestra aproximación no ortodoxa a la electrificación encenderá la imaginación colectiva» dice Guillaume.

Onorthodoxe methoden kunnen diabetes genezen In hoofdstuk 17 hebben we het over enkele behandelingen die niet werken.
Métodos No Ortodoxos Para Curar la Diabetes En el Capítulo 17 hablo sobre algunos tratamientos que no funcionan.

Voer niet onorthodoxe manieren van beëindiging van systeem/ mediaspeler tijdens het afspelen van AVI-bestanden.
No realice formas poco ortodoxas de terminar el sistema/ reproductor multimedia mientras reproduce archivos AVI.

Ik dacht van wel.- Toch schrijft u in uw logboek, dat deze onorthodoxe manier van gymnastiek tot afkeuringen leidde.
Sin embargo, Sr. Bligh, en su cuaderno admite que esta forma de ejercicio poco ortodoxa causó serio malestar.

Lean on Me online kijken- Een arrogant en onorthodoxe leraar keert terug als directeur naar een instituut waar een paar jaar eerder werd ontslagen.
Un arrogante y poco ortodoxo profesor regresa como director a un instituto de donde unos años antes fue despedido.

vormen een'onorthodoxe' familie en wonen een week samen….
forman una familia"heterodoxa" y viven juntos durante una semana.

gewonnen door deze boten, hoewel traditionele boot ontwerpers hebben niet altijd hun onorthodoxe functies omarmd.
ganadas por estos barcos, aunque los diseñadores de embarcaciones tradicionales no siempre han abrazado sus características poco ortodoxas.

Parijs Gustave Eiffel verdedigde zijn Eiffeltoren tegen protesten, dat zijn onorthodoxe verschijning Parijs schande zou maken.
París Gustave Eiffel defendió su torre frente a las protestas de que su apariencia era poco ortodoxa.