ONORTHODOXE - vertaling in Frans

• peu orthodoxe
• non orthodoxes
• peu orthodoxes

Voorbeelden van het gebruik van Onorthodoxe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verkeerde compressie techniek: Door gebruik te maken van onorthodoxe compressietechnieken, falen van compressie proces
Technique de compression Mauvaise: Faisant usage de techniques de compression peu orthodoxes, l'échec de processus de compression

Dit lijkt misschien onethisch of onorthodoxe, maar als u wilt dat om ervoor te zorgen dat zij don' t iets ongepast post, vervolgens het' s in uw beste belang.
Dans cette optique, votre meilleur pari est d'espionner vos enfants' comptes Instagram s. Cela peut sembler contraire à l'éthique ou non orthodoxes, mais si vous voulez vous assurer qu'ils n't poster quelque chose d'inapproprié, puis il's dans votre meilleur intérêt.

kreeg haar onorthodoxe carrière een vroege start,
sa carrière peu orthodoxe a commencé très tôt,

In het begin, onorthodoxe onderwijsmethoden van de nieuwe leraar
Dans un premier temps, les méthodes d'enseignement peu orthodoxes du nouveau personnel enseignant

zijn leer was ongebruikelijk(en impopulaire met studenten) en zijn behandeling waren zeer onorthodoxe methodes.
son enseignement est inhabituel(et impopulaire auprès des élèves) et son examen de méthodes ont été très peu orthodoxe.

Vijftien jaar heb ik rond de gedachte aan de verbazingwekkende wiskundige wereld met mijn onorthodoxe ideeën, en die voldoen aan de man voornamelijk verantwoordelijk voor het verdwijnen van die droom eerder uitgevoerde me weg.
Pendant quinze ans, j'ai entrepris autour de la pensée mathématique étonnante monde avec mes idées peu orthodoxes, et la réunion homme principalement responsable de la disparition de ce rêve plutôt procédé Me Away.

de smaak is onorthodoxe computing, een succesvolle en sterk aanbevolen.
la saveur de calcul est peu orthodoxe, le succès et fortement recommandés.

Dat heeft geleidt tot wat onorthodoxe keuzes.
ce qui implique des choix peu orthodoxes.

vice versa zoals onorthodoxe verwijdering van opslagapparaat,
comme une suppression peu orthodoxe du périphérique de stockage,

vaak onorthodoxe religieuze overtuigingen.
souvent peu orthodoxes des croyances religieuses.

het missen van het programma dossiers in verband met QuickTime mediaspeler, onorthodoxe manier van beëindiging van de speler, enz.
liés au lecteur multimédia QuickTime, la façon peu orthodoxe de mettre fin au lecteur, etc.

Zoals we weten, leidt stimulatie van het gezin… tot afgezonderde gedachten buiten de partijbehoeften om… en tot het scheppen van onorthodoxe loyaliteiten die in misdunk resulteren.
C'est bien connu, la stimulation biologique et sociale de la famille entraîne une critique privée, étrangère aux besoins du Parti, et conduit à l'instauration de loyautés non-orthodoxes qui ne peuvent qu'entraîner le crime par la pensée.

Onorthodoxe kwantitatieve versoepeling( 'monetisering twee')
Le QE non conventionnel(« monétisation 2»)

bijna altijd onorthodoxe methoden en ideeën uit te voeren.
parfois indélicates et presque jamais orthodoxes.

Je speech was onorthodox, maar je hebt het geflikt, jongen.
Ton discours était peu orthodoxe, mais tu as réussi, mon gars.

Onorthodox, dat moet ik toegeven.
Peu orthodoxe, j'en conviens.

Haar methode was onorthodox maar hadden resultaat.
Ses méthodes étaient peu orthodoxes, mais elle obtenait des résultats.

Onorthodox, maar je krijgt resultaten.
Peu orthodoxes, mais vous obtenez des résultats.

Ik weet dat dit onorthodox is, maar omstandigheden dwongen mijn hand.
Je sais que c'est peu orthodoxe, mais les circonstances m'ont forcé la main.

Ik weet dat ie wat onorthodox is maar dat zijn alle vernieuwers.
Je sais qu'il est peu orthodoxe mais comme tous les innovateurs.