PEU ORTHODOXE - vertaling in Nederlands

• onorthodox
• onorthodoxe
• nogal onorthodox
• ongebruikelijk

Voorbeelden van het gebruik van Peu orthodoxe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce groupe peu orthodoxe accorde en outre énormément d'importance aux analyses mathématiques et aux statistiques.
Deze onorthodoxe groep besteedt bovendien uitzonderlijk veel aandacht aan wiskundige analyses en statistieken.

Qu'est-ce qui a pu t'inspirer d'avoir eu… Comment je pourrais appeler ça… Une approche peu orthodoxe?
Wat op aarde inspireerde je tot zo'n, hoe zullen we het noemen… onorthodoxe benadering?

film complet- Burn est un dur méthodes explicites et détective peu orthodoxe, qui ont causé le rejet de ses supérieurs.
online kijken- Burn is een moeilijke expliciete methoden en onorthodoxe rechercheur, die de afwijzing van zijn superieuren hebben veroorzaakt.

variées de cette pédale sont une invitation pour le lecteur moderne qui veut explorer le monde de la création sonore peu orthodoxe et la manipulation.
gevarieerde gebruik van deze pedaal is een open uitnodiging voor de moderne speler die wil Ontdek de wereld van onorthodoxe geluid maken en manipuleren.

Si tu veux de bons résultats, parfois, il faut faire quelque chose d'un peu orthodoxe.
Als je resultaat wilt boeken, moet je soms onorthodoxe dingen doen.

On montrait des chevaux en provenance de pays de l'Est qui étaient traités de manière considérée comme peu orthodoxe pour ne pas dire barbare.
Toen werden beelden getoond van paarden die op een weinig orthodoxe, om niet te zeggen barbaarse manier werden behandeld.

À cause de ce comportement peu orthodoxe, la Grèce pleure trois victimes aujourd'hui,
Dit weinig orthodoxe gedrag heeft ertoe geleid dat er vandaag drie

Je ne doute pas que vous trouviez cela peu orthodoxe mon intrusion dans la chambre d'un homme, sans y être invitée.
U zult ongetwijfeld beschouwen dit als nogal onorthodoxe, mijn te duwen naar de slaapkamer van een man, ongevraagd.

ces entreprises sont parvenues à la conclusion courageuse et peu orthodoxe qu'elles devaient collaborer en matière de logistique
processen een goede match bleken, kwamen zij tot de moedige en onorthodoxe conclusie dat het competitieve gedrag maar in de supermarkt moest blijven

il est peu orthodoxe que des membres extérieurs à la famille viennent voir un enfant placé,
het is nogal onorthodox, om niet familieleden te laten controleren op het welzijn van een pleegkind,

Façon peu orthodoxe de retirer la carte SD du système
Onorthodoxe manier om de SD-kaart uit het systeem

sa carrière peu orthodoxe a commencé très tôt,
kreeg haar onorthodoxe carrière een vroege start,

Je sais que c'est peu orthodoxe, mais l'université pensé qu'un magazine populaire,
Ik weet dat het ongebruikelijk is, maar de universiteit dacht… dat een populair tijdschrift,

son enseignement est inhabituel(et impopulaire auprès des élèves) et son examen de méthodes ont été très peu orthodoxe.
zijn leer was ongebruikelijk(en impopulaire met studenten) en zijn behandeling waren zeer onorthodoxe methodes.

Sous prétexte que le logiciel libre constitue, dans notre société actuelle, un concept peu orthodoxe, les gens ont tendance à croire qu'un objectif aussi atypique doit être soutenu par une mécanique juridique d'une ingéniosité exceptionnelle,
Omdat vrije software een onorthodox concept is binnen de huidige maatschappij hebben mensen de neiging aan te nemen dat je allerlei vernuftige- en dus breekbare- juridische constructies nodig hebt

la saveur de calcul est peu orthodoxe, le succès et fortement recommandés.
de smaak is onorthodoxe computing, een succesvolle en sterk aanbevolen.

Sous prétexte que le logiciel libre constitue, dans notre société actuelle, un concept peu orthodoxe, les gens ont tendance à croire qu'un objectif aussi atypique doit être soutenu par une mécanique légale inhabituellement ingénieuse,
Omdat vrije software een onorthodox concept is binnen de huidige maatschappij hebben mensen de neiging aan te nemen dat je allerlei vernuftige- en dus breekbare- juridische constructies

comme une suppression peu orthodoxe du périphérique de stockage,
vice versa zoals onorthodoxe verwijdering van opslagapparaat,

liés au lecteur multimédia QuickTime, la façon peu orthodoxe de mettre fin au lecteur, etc.
het missen van het programma dossiers in verband met QuickTime mediaspeler, onorthodoxe manier van beëindiging van de speler, enz.

Ils nécessitent des stratagèmes peu orthodoxes pour survivre.
Ze vereisen onorthodoxe listen om te overleven.