Voorbeelden van het gebruik van Ons advies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hier ter plekke heb ik nu net gehoord dat ons advies met betrekking tot het actieplan inzake georganiseerde misdaad nuttig is geweest.
Aquí, en este mismo lugar, acabo de enterarme ahora de que nuestro informe referente al Plan de acción en materia de crimen organizado ha sido útil.Ons advies is om Spyhunter te gebruiken,
U kunt er zeker van zijn dat ons advies gebaseerd is op een grondige kennis van zowel ons werkgebied
Puede estar seguro de que nuestro asesoramiento se basa en un conocimiento profundo, tanto de Het Ierse voorzitterschap moet bepalen wanneer ons advies in de Raad besproken wordt; tot dat moment zullen de lidstaten deze zaak nauwgezet volgen.
Corresponde a la Presidencia irlandesa elegir la fecha para que el Consejo estudie nuestro dictamen; sé que los Estados miembros van a seguir muy de cerca este asunto de ahora en adelante.Ons advies: een au pair die 12 maanden in het gastland verblijft zou recht moeten hebben op vier weken verlof.
Nosotros recomendamos que para una estancia de doce meses, el au pair tenga cuatro semanas de vacaciones.dat eigenlijk een herhaling is van ons advies voor de begroting.
es una reiteración de nuestro informe sobre los presupuestos.In het kort is ons advies om de AVE(hogesnelheidstrein) tussen Madrid en Barcelona te nemen(2,5 uur).
En resumen nuestra recomendación es tomar el AVE(tren de alta velocidad) entre Madrid a Barcelona(2,5 horas).Ons advies: een au pair heeft recht op minstens twee weken verlof voor een verblijf van 12 maanden.
Nosotros recomendamos que los au pairs tengan un mínimo de dos semanas de vacaciones si la estancia va a durar 12 meses.Ik wijs erop dat de richtlijn zonder ons advies niet van kracht kan worden.
Quiero llamar la atención acerca de que la directiva no puede entrar en vigor sin nuestro dictamen.Daarnaast hebben zij de capaciteit om de theorie om te zetten in de praktijk, waardoor u ons advies meteen kunt toepassen.
Asimismo, podemos convertir la teoría en práctica, de modo que nuestro asesoramiento se puede poner en práctica de inmediato.Het belangrijkste is- volg ons advies en teken met de ziel,
Lo más importante: siga nuestros consejos y dibuje con el alma,Ons advies is om een programma te gebruiken dat DigiHelp kan verwijderen
Nuestra recomendación es implementar un programa que pueda eliminar DigiHelpwe zijn trots op onze eerlijkheid in ons advies en het vertrouwen dat onze klanten in ons hebben geplaatst.
estamos orgullosos de wij willen dat de Raad ons advies aanvaardt.
queremos que el Consejo acepte nuestro dictamen.Aan de negatieve kant van ons advies voor expats is het zoeken naar werk in Dubai een zeer lang proces.
En el lado negativo de nuestros consejos para expatriados, la búsqueda de empleo en Dubai es un proceso muy largo.Ons advies is cloud-opslag te gebruiken die hoogwaardige encryptie bevat en multiple-factor verificatie.
Nuestra recomendación es emplear un almacenamiento en la nube que incluya cifrado de alto nivel y autenticación multifactor.en onze hulp en ons advies in vaak gespannen situaties;
Ons advies over de verwijdering is het gebruik van een gerenommeerde spyware removal tool die ILivid Toolbar gemakkelijk en met succes verwijderen zal.
Nuestros consejos sobre la eliminación es utilizar una herramienta de eliminación de software espía reputable que quitará ILivid Toolbar fácilmente y con éxito.Ons advies is dat de directeur van het laboratorium van zijn taak wordt ontheven,
Nuestra recomendación es que el director del laboratorio sea removido de su puesto,U kunt onze prachtige oceaan stranden ligt op 30 minuten naar de dichtstbijzijnde bezoeken zonder file met ons advies.
Puede visitar 
