ONS BEVRIJDEN - vertaling in Spaans

• liberarnos
• librarnos
• salvarnos

Voorbeelden van het gebruik van Ons bevrijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een kwestie van overleven geworden dat we onszelf bevrijden en ons bevrijden uit de gevangenis van de propaganda van de machtigen.“.
Se ha convertido en una cuestión de supervivencia que nos emancipemos y nos liberemos de la prisión de la propaganda de los poderosos.“.

Als wij berouw tonen zal God ons bevrijden uit Babylon en zal Hij ons in ware welvaart vestigen onder de wetten van Zijn Koninkrijk.
Cuando nos arrepintamos, entonces Dios nos librará de Babilonia y nos establecerá en la verdadera prosperidad bajo las leyes de Su Reino.

Jij zult even goed kunnen doen en ons bevrijden van de behoefte"[4].
Harás igualmente el bien y nos librarás de la necesidad"[4].

We moeten ons bevrijden van de oude banden gever-begunstigde
Se trata de que nos liberemos de las antiguas relaciones donante-beneficiario

Om deze reden moeten we onze gedachten voortdurend onderzoeken om onderscheid te maken tussen gedachten die ons gevangen houden en gedachten die ons bevrijden.
Por esta razón, debemos examinar constantemente nuestros pensamientos para discernir entre los pensamientos que nos aprisionan y los pensamientos que nos liberan.

Wij moeten ons bevrijden van de druk van de bouwers van kerncentrales
Debemos liberarnos de la presión de determinados constructores de centrales

Wij moeten ons bevrijden van dit blok aan ons been en het Europa van de toekomst opbouwen.
Tenemos que librarnos de este estorbo para construir la Europa del futuro.

Wij moeten ons bevrijden van de trots, arrogantie
Debemos liberarnos del orgullo,

dus Moya moet ons bevrijden.
Moya no los libera.

Dit zal verwarring met wortel en al uitroeien en ons bevrijden uit samsara.
Esto es lo que va a arrancar de cuajo la ilusión y a liberarnos del samsara.

Hij komt ons bevrijden van alle inwendige en uitwendige slavernij.
viene a liberarnos de todas las esclavitudes interiores y externas.

Hij komt ons bevrijden van alle inwendige en uitwendige slavernij.
viene a librarnos de todas las esclavitudes exteriores e interiores.

We moeten allemaal de tests van Saturnus doorstaan voordat we ons bevrijden van het onverlichte zelf, de persoonlijkheid.
Todos tenemos que pasar las pruebas de Saturno antes de que estén libres de la auto apagado, la personalidad.

kan hij ook ons bevrijden.
también puede librarnos a nosotros.

we willen ons ervan bevrijden.
y queremos ser liberados de él.

Dit zal verwarring met wortel en al uitroeien en ons bevrijden uit samsara.
Esto es lo que va a arrancar de tajo la ilusión y a liberarnos del samsara.

We moeten ons bevrijden van de tentakels van het consumentisme
Necesitamos liberarnos de los tentáculos del consumismo

Amerika bevrijd is. Wij moeten ons bevrijden van u, en dat zullen wij ook doen!
la Europa que la Inglaterra de entonces y EE.UU. liberaron.¡Tenemos que liberarnos de ustedes, y lo haremos!

ook kan zijn, kan ons bevrijden van deze kringloop van lijden.
pueden liberarnos del círculo de sufrimiento en que estamos atrapados.

Er zijn twee werken van barmhartigheid die ons bevrijden en die de Heer zelf in het evangelie kernachtig heeft omschreven:"Spreek vrij,
Existen, en efecto, dos obras de misericordia que nos liberan, y que el mismo Señor ha expuesto brevemente en el evangelio: