ONS DORP - vertaling in Spaans

• nuestro pueblo
• nuestra aldea
• nuestra villa
• nuestra ciudad
• nuestro poblado
• nuestra comunidad
• nuestra localidad
• nuestra población

Voorbeelden van het gebruik van Ons dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat je ons dorp verliet, kwam de Taliban.
Después de que te fueras de nuestro pueblo, vinieron los talibanes.

Hij redde ons dorp eerder van een plaag.
El salvo nuestro pueblo de una plaga antes.

De dingen die ons dorp bijzonder maken.
Por las cosas que hacen especial a nuestro pueblo.

U heeft ons dorp gered.
Ha salvado a nuestro pueblo.

Het meer dichtbij ons dorp droogde twee maanden geleden op.
El lago cerca de nuestra aldea se secó desde hace dos meses.

We moeten ons dorp beschermen.
Debemos hacer algo por nuestra aldea.

Ons dorp is afgeslacht omdat we rebelleerde tegen een corrupte regering.
Nos arrasaron por rebelarnos contra un gobierno corrupto.

Hij rende ons dorp in en vernielde alles.
Corrió a nuestro pueblo e hizo mucho daño.

Hij vecht voor mij en ons dorp.
Pelea por mi y por nuestro pueblo.

Het bekende Pieter pad loopt dwars door ons dorp.
El camino Pieter famosa corre a través de nuestro pueblo.

Alle zeshonderd inwoners van ons dorp waren boeren,
Los seiscientos habitantes de nuestra aldea era agricultores,

aan de rand van ons dorp, zet jullie creativiteit zich om in schoonheid
en un extremo de nuestra aldea, su creatividad se convierte en belleza

Toen wij de heuvel boven ons Dorp bereikten zagen wij dat mijn ergste vrees juist was geweest.
Cuando alcanzamos la loma sobre nuestra Villa, vimos que mis peores miedos estaban correctos.

Een dame uit ons dorp ging naar Berlijn naar een receptie ter ere van Hitlers verjaardag. Toen ze terugkwam, vertelde ze
Una dama de nuestra aldea fue a Berlín a asistir a una recepción con motivo del cumpleaños de Adolf Hitler

Ons dorp Mariahout heeft een heel mooi Openlucht theater waar regelmatig diverse optredens worden gehouden.
Nuestra villa María La madera tiene un hermoso teatro al aire libre que es escenario habitual de diversas actuaciones.

Ons dorp is mooier,
Nuestra ciudad es más bonita,

Ons dorp werd verwoest, en nu namen ook nog onze berg… en ons'Wales-zijn'.
Habían arruinado nuestra aldea y también tomaban nuestra montaña y nuestra identidad de galeses.

Iedere seconde dat er een volwassene in ons dorp is, is een seconde dat we niet langer veilig zijn tegen de Wraith.
Cada segundo que un adulto está en nuestro poblado es un segundo que no estamos a salvo de los Espectros.

Er was veel veranderd aan ons dorp en manier van leven sinds die tijd.
Habían pasado muchos cambios en nuestra Villa y en nuestra forma de vida desde entonces.

Kameraden van Castelcutó… we zijn vandaag bijeen… om gezamenlijk te rouwen om het leed dat ons dorp trof.
Camaradas de Castelcutó estamos aquí reunidos para participar en el grave pero honorable luto que ha golpeado nuestra ciudad.