Voorbeelden van het gebruik van Ons dorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kliniek voor de junkies in ons dorp, zodat ze niet met de bus naar de stad hoeven, het makkelijk voor hen maken,
Des cliniques pour junkies dans notre village, pour qu'ils n'aient pas à prendre le bus pour la ville.er kwam iemand naar ons dorp, ze stonden op de achterkant van een vrachtwagen en zeiden:' Ik heb banen voor jullie?
des gens sont venus dans notre village, ils étaient debout à l'arrière d'un camion, ils disaient,'J'offre du travail, qui a besoin d'un emploi?dat was alleen maar in ons dorp.
ça c'était juste dans notre ville.mijn boerderij… maar dat ik mijn vader bijna verloor door de kogel van een rebel… en ons dorp bijna zijn magistraat verloor.
j'ai presque perdu mon père par la balle d'un rebelle et notre ville a presque perdu son juge.het landelijke karakter van ons dorp benadrukken en het belang van de omheiningen als vormgevend element binnen het landschap vergroten.
souligne le caractère rural de notre village et reprend une signification d'élément configuratif dans le paysage.had zelfs iemand beroofd van een geest in ons dorp,"Crazy ibram» werd samengesteld.
même eu quelqu'un privé de l'esprit dans notre village,"Crazy Ibram» a été compilé.van ons land, ons dorp.
de Noël, nous ne connaîtrons pas comme vous le bonheur car nous sommes loin Toen bereikte ik 18 jaar een andere man uit ons dorp gevraagd om met mij te trouwen
Quand j'ai atteint 18 ans, un autre homme de notre village ont demandé de m'épouser,Het verhaal van Tabitha"Toen Boko Haram ons dorp aanviel en aan het moorden sloeg,
L'histoire de Tabitha« Quand Boko Haram a assailli notre village et a commencé à tuer,Zusters, 2 oktober 2009 is een belangrijke dag voor alle bewoners van ons dorp Aarde, maar in het bijzonder voor hen onder ons die zich inzetten om de Blijde Boodschap van Vrede, Rechtvaardigheid en Verzoening te beleven.
Le 2 octobre 2009 est une journée importante pour toutes les personnes de notre village mondial, mais en particulier pour ceux d'entre nous qui sont engagés à vivre la Bonne Nouvelle de Paix, de Justice et de réconciliation.De aanwezige titel van onze dorp Tau-bodrak.
Le vrai nom de notre village de Tau-Bodrak.Ons dorpje bestaat voor 35 procent uit upirs.
Notre ville compte 35% d'upirs.Staan onze dorpen soms niet in brand?
Nos villages n'ont pas brûlé aussi?We kenden alleen onze dorpen in Soedan, die er al duizendenjaren waren.
Nous ne connaissions que nos villages au Soudan qui existaient depuis des milliers d'années.Stilletjes toe kijken als de Nohrin onze dorpen aanvallen?
Ne rien faire pendant que les Nohrins attaquent nos villages?Enkele maanden geleden begonnen de Saksen onze dorpjes te plunderen.
Quelques mois auparavant, les Saxons ont commencé à piller nos villages.In de meeste van onze dorpen.
Dans la plupart de nos villages.De uitvoering dient te geschieden in onzeregio's, in onze dorpen en steden.
Elles le seront dans Acht kilometer moet genoeg zijn om ze weg te houden bij onze dorpen.
Km devrait suffire à les maintenir loin de nos villages.Ons dorpje Millac heeft zijn eigen bakker die vers brood
Notre village de Millac a son propre boulanger qui propose pain frais
