ONS INKOMEN - vertaling in Spaans

• nuestro ingreso
• nuestros ingresos
• nuestras ganancias
• nuestro sustento

Voorbeelden van het gebruik van Ons inkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ons inkomen niet te dun is
Si nuestros ingresos no son muy amplios

Door een tiende van ons inkomen af te dragen, leren wij om minder zelfzuchtig te zijn, weten wij dat wij anderen helpen
Al dar el diez por ciento de nuestro ingreso aprendemos a ser menos egoístas

Als ons inkomen niet te groot is
Si nuestras ganancias no son demasiado grandes

er zijn vele manieren waarop we percentages van ons inkomen en algemeen geld moeten geven aan de staat(ten minste 30-40 procent).
hay muchas formas en que tenemos que dar un porcentaje de nuestros ingresos y dinero general al estado(al menos 30-40 por ciento).

Als ons inkomen niet te dun is
Si nuestro ingreso no es demasiado amplio

de houding zou eerder moeten zijn"ons huis, ons inkomen, onze toekomst".
sino que la actitud es:"nuestra casa, nuestros ingresos, nuestro futuro".

hebben aangetoond dat naarmate ons inkomen en onze consumptie stijgen, onze niveaus van geluk niet gelijke tred houden.
han demostrado que a medida que aumenta nuestro ingreso y consumo, nuestros niveles de felicidad no siguen el ritmo.

Deze transformatie van de tienden van voedsel in een geldtiende wordt gedaan door het onderwijzen dat onze oogst ons inkomen is en het brengt ons onder een geestelijke vorm van de wet van Mozes.
Esta tranformación del diezmo alimentario a un diezmo de dinerio fue establecido por enseñar que nuestra cosecha son nuestros ingresos y ésta eseñanza está trayéndonos bajo una forma espiritual de la ley de Moisés.

grip op onze behoeften, en gedurende de laatste drie jaar hebben we onze fondsenwervingsplannen verfijnd om bewuster te zorgen dat ons inkomen meegroeit met de groei van onze kosten.
hemos definido nuestros planes de campaña para recaudar fondos siendo más consientes de incrementar nuestros ingresos en paralelo con el crecimiento de nuestros gastos.

ons belang te investeren in een volledig geïntegreerd ontwerp dat is gebaseerd op meerdere inkomstenstromen niemand stroom geeft ons leven in plaats een ieder geeft ons slechts een deel van ons inkomen.
de nuestra participación en un diseño totalmente integrado que se basa en múltiples fuentes de ingresos no corriente se nos da nuestra vida en lugar de cada uno de ellos nos ofrece sólo una parte de nuestros ingresos.

temeer daar we de hele dag online moeten zijn voor ons werk en ons inkomen afhankelijk is van snelle reacties
más aún cuando debemos estar en línea todo el día para nuestros trabajos y nuestro ingreso depende de respuestas rápidas

Bepalen onze inkomens ons dieet?
¿Nuestros ingresos determinan nuestra despensa?

Onze inkomens zijn verminderd
Nuestros ingresos han disminuido

Ze worden weerspiegeld in onze carrières, onze inkomens, onze relaties en zelfs in ons zelfbeeld.
Se reflejan en nuestras carreras, nuestros ingresos, nuestras relaciones, e incluso, nuestra auto-imagen.

Zoals we allemaal weten de kosten van zo ongeveer alles wat blijven gaan omhoog, maar onze inkomens geen gelijke tred.
Como todos sabemos los costos de casi todo lo que seguir adelante, pero nuestros ingresos van a la zaga.

't IS ONS INKOMEN.
ES NUESTRO SUSTENTO.

met de verhoging onze inkomens, met de ontwikkeling van de begroting zullen wij in toekomst de verhoging van lonen,
el aumento de nuestros ingresos, el desarrollo del presupuesto, vamos a aumentar los salarios,

Alles groeit behalve ons inkomen.
¡Todo sube, salvo nuestros ingresos!

Ze was ons inkomen.
Era nuestro trabajo.

Abby wilde ons inkomen aanvullen.
Ahí fue cuando Abby tuvo la idea de complementar nuestros ingresos.