ONTCIJFERT - vertaling in Spaans

• descifra
• decodificas
• descifre
• descifrado

Voorbeelden van het gebruik van Ontcijfert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In plaats van de parasieten proberen te isoleren, ontcijfert ImmunoXpert met verfijnde biosensoren en algoritmen de verschillende reacties van het immuunsysteem in bacteriële en virale infecties.
En lugar de intentar aislar el patógeno, los sofisticados biosensores y algoritmos de ImmunoXpert decodifican las distintas respuestas del sistema inmune a las infecciones bacterianas y virales.

alleen wie de achterliggende geheime boodschap ontcijfert, wordt helper van de hardhorige medicijnman….
salvajes a través de la pradera, pero sólo el que descifró el mensaje secreto detrás de él, el asistente del curandero es sordo….

Die informatie wordt vervolgens doorgegeven aan een andere drone, die deze parameters ontcijfert, leest en vervolgens configureert.
Esta información luego se comunica a otro dron que la descifrará, leerá y configurará los parámetros.

Het is waarschijnlijk dat er een nieuwe Champollion de boodschap ontcijfert… door middel van de interstellaire Steen van Rosetta.
Es probable que algún nuevo Champollion procedería a descifrar el mensaje, usando la piedra de Roseta interestelar.

Wie ontcijfert de vraag, wie komt er leeg uit, en zal passen,
¿Quién va a descifrar la cuestión, que vendrá con las manos vacías

wordt dat dus niet naar de KDC gezonden, maar ontcijfert het de TGT die kinit al heeft ontvangen.
está enviando al KDC, se está usando para descifrar el TGT que kinit ya obtuvo.

kan een beetje tegenvallen, tenzij je de verschillen in data ontcijfert.
por lo que puede ser un poco impredecible a menos que descifre las diferencias en los datos.

Mijn getuigenis, ontcijfert de toekomst… tegen de wanhoop… omdat het laat zien,
Mi testimonio, descifrado en el futuro podría contrarrestar la desesperación

een beetje wisselvallig zijn, tenzij u de verschillen in gegevens ontcijfert.
por lo que puede ser un poco impredecible a menos que descifre las diferencias en los datos.

een beetje wisselvallig zijn, tenzij u de verschillen in gegevens ontcijfert.
por lo que puede ser un poco impredecible a menos que se descifren las diferencias en los datos.

We moeten het ontcijferen.
Necesitamos un programa de descifrado.

Het is goed dat de wetenschapper zijn werk heeft uitgelegd en ontcijferd.
Es bueno que el científico explique y descifre su trabajo.

Laat Analyses het bestuderen en ontcijferen.
Que el sector de análisis lo analice y descifre.

Deze versleutelingsreeks kan alleen worden ontcijferd op het apparaat voor nader gebruik als encryptiesleutel.
Ésta clave encriptada solamente puede ser descifrada en el dispositivo para su uso subsiguiente.

Het ontcijferen van de relaties tussen de μ-opioïde,
Descifrando las relaciones entre los receptores μ-opioid,

Kies versleutelen of ontcijferen en bepaal het 'end of file karakter'.
Elija encriptar o desencriptar y establezca el"fin de archivo".

Het ontcijferen van de mythes over cryptocurrency custody.
Descifrando los mitos sobre la custodia de criptomonedas.

Wie had ooit gedacht dat ontcijferen zo'n gevaarlijk beroep zou zijn?
¿Quién hubiera pensado que descifrar podría ser una profesión peligrosa?

Ontcijferen maakt gebruik van een high security rolling code.
Utiliza un código evolutivo indescifrable de alta seguridad.

Hiëroglyfen ontcijferd', door Dr. Fredrick Walden.
Descifrando los Misterios de los Jeroglíficos por el doctor Frederick Walden".