ONTEERT - vertaling in Spaans

• deshonra
• deshonrado
• deshonráis

Voorbeelden van het gebruik van Onteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een vrouw die haar haar afknipt, onteert haar hoofd, wat haar man is.
Aquella que… Una mujer que se corta su cabello deshonra su cabeza, la cual es su esposo.

Ziet u,"zij onteert haar hoofd", zij onteert haar echtgenoot.
¿Ven?,"ella deshonrará su cabeza", ella deshonra a su esposo.

zij haar hoofd onteert.
ella se corta su cabello, deshonra a su cabeza.

Wanneer een man zijn haar laat groeien, onteert hij zíjn Hoofd, wat Christus is.
Si un hombre deja su pelo crecer, entonces él deshonra su cabeza, la cual es Cristo.

Dus is alleen door wantrouwen dit gebruik ingevoerd dat men de heiligen onteert.
De modo que sólo por desconfianza se ha introducido este uso que deshonra a los santos en.

ik schaam me om deze schande die mijn land en Europa onteert.
de tantos europeos, me averguenzo de esta vergüenza que deshonra a mi país y a Europa.

Er staat:"Als zij haar haar afknipt, onteert zij haar man.".
Dice:“Si ella se corta su cabello, ella deshonra a su marido”.

Er staat:"Als ze haar haar kort knipt onteert ze haar man.".
Dice:“Si ella se corta su cabello, ella deshonra a su marido”.

mijnen Vader, en gij onteert mij.
honro a Mi Padre, y ustedes me deshonran a Mi'.

De wedstrijd werd uiteindelijk gespeeld en zelfs vandaag de dag onteert een deel van de fans van dat team nog steeds zijn nagedachtenis."Aitor beti gogoan"(altijd in onze gedachten).
El partido se disputó y aún hoy parte de la afición de ese equipo deshonra su memoria. Aitor beti gogoan.

zijn hoofd bedekt, onteert zijn hoofd.".
con la cabeza cubierta, deshonra su cabeza".

Ruben onteert Rachels dienstmaagd,
Rubén viola a la sirvienta de Raquel,

En jou niet eens een dag later te horen tieren tegen je eigen zoon… onteert de nagedachtenis aan Beverly.
Y verte humillar a tu hijo… ni 24 horas después, eso deshonra la memoria de Beverly.

ik een moordenaar was… en iedereen die ik vermoord onteert zijn herinnering.
yo era un asesino, y a cualquiera que mate es una deshonra a su memoria.

zij haar hoofd onteert.
ella se corta el cabello está deshonrando su cabeza.

Paulus stond op het standpunt dat een vrouw die haar haar knipt haar man onteert, en men behoorde haar zelfs niet in het openbaar te zien bidden.
Pablo tomó la posición que una mujer que se corta su cabello, ella deshonra a su esposo, y ella no debería ni siquiera ser vista orando en público.

heeft de MC me onteert.
el club me ha estado violando.

deze woorden onderwerp van opportunistische manipulatie worden die ze onteert.
estas palabras son objeto de una manipulación oportunista que las envilece.

hun baby het hele gezin onteert.
creen que su bebé está deshonrando a toda la familia.

daar in zijn eigen leven geen rekening mee houdt, onteert God.
no la tiene en cuenta en su propia vida, está deshonrando a Dios.