ONTEERT - vertaling in Duits

• entehrt
• entehrst
• entweiht

Voorbeelden van het gebruik van Onteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onteert zij haar vader. Als een dochter van een priester.
Denn sie schändete ihren Vater. Wenn des Priesters Tochter hurt.

Je onteert een held!
Du machst einem Held Schande.

Wat Uwe Heiligheid suggereert onteert ons beiden.
Die Andeutungen Eurer Heiligkeit beschmutzen unser beider Ehre.

Met verschoppelingen en gespuis. Je spreekt over eenheid… maar je onteert dit schip.
Und Gesindel. doch bringst du Schande über dieses Schiff, mit Ausgestoßenen Du redest von Einheit.

Lieve hemel. Bart onteert de vlag!
Mein Gott! Bart zeigt der Fahne den Allerwertesten!

Dat je een priester zo bang kunt maken dat hij het kruisbeeld onteert?
Dass Sie einen Priester so verängstigt haben, dass er Christi Bild besudelt hat.

anders Mohammed onteert, wacht de doodstraf.
auf andere Weise Mohammed entehrt, wird mit dem Tode bestraft.

deze woorden onderwerp van opportunistische manipulatie worden die ze onteert.
diese Worte Gegenstand einer opportunistischen Manipulation werden, die sie entehrt.

We blijven je in de gaten houden Wat je deed, onteert alle agenten. seksueel roofdier.
Was Sie getan haben, entehrt alle Polizisten. Wenn Sie denken, wir würden einen Triebtäter aus den Augen lassen.

En jou niet eens een dag later te horen tieren tegen je eigen zoon… onteert de nagedachtenis aan Beverly.
Wenn ich höre, wie du deinen Sohn ankeifst, nur einen Tag danach, das entehrt das Andenken an Beverly.

hebbende iets op het hoofd, die onteert zijn eigen hoofd;
hat etwas auf dem Haupt, der schändet sein Haupt.

De Fractie van de Europese Volkspartij onteert en besmeurt de nagedachtenis van miljoenen communisten,
Die Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und europäischer Demokraten schmäht und beschmutzt das Andenken von Millionen von Kommunisten,

Hij onteerde mij door die saaie soldaat als Regent te benoemen.
Er entehrt mich, indem er Tréville als Regenten eingesetzt hat.

Mijn dochter onteerd door mijn chauffeur!
Meine Tochter entehrt von einem Chauffeur!

Ze onteren je.
Sie entehren dich.

Ze is niet onteerd, dat zweer ik.
Sie wurde nicht entehrt, das schwöre ich.

Mensen zoals u onteren de politie.
Männer wie Sie entehren die Polizei.

Hij die Allah onteerd, verdient het niet te leven.
Wer Allah Schande macht, hat es nicht verdient zu leben.

Zij zal worden onteerd, door haar eigen landgenoten worden gedwongen.
Sie wird entehrt, von ihren eigenen Landsleuten vom Thron gestoßen.

Maar zij onteren je familie.
Aber sie entehren deine Familie.