ONTHULLINGEN - vertaling in Spaans

• revelaciones
• divulgaciones
• denuncias
• revelación
• divulgación

Voorbeelden van het gebruik van Onthullingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Politieke onthullingen zijn juist zulk een oorlogsverklaring aan de regering als de economische onthullingen een oorlogsverklaring aan de fabrieksbezitters zijn.
Las denuncias políticas son precisamente una declaración de guerra al gobierno, de la misma manera que las denuncias de tipo económico son una declaración de guerra al fabricante.

Maar bij de nasleep van zo'n verklaring komen de onthullingen van waarheden die zich als golven zullen uitbreiden van een druppel tot een vijver maar met een aanhoudende intensiteit.
Pero después de esa declaración viene la revelación de las verdades que se extienden como olas de una gota en un estanque sólo con una intensidad sostenida.

Na de onthullingen zal onze volgende serie uitzendingen jullie introduceren bij de Galactische Federatie
Después de la divulgación, nuestra subsecuente serie de difusiones les presentará a ustedes a la Federación Galáctica

Met die onthullingen is het vertrouwen in hun eerlijkheid,
Con esas divulgaciones, confiar en su honestidad,

hun aandacht op de ontwikkeling van hun eigen activiteit op het gebied van de politieke agitatie en het organiseren van politieke onthullingen.
los otros prestan suficiente atención al desarrollo de su propia actividad de agitación política y de organización de denuncias políticas.

Het gaat hier over de onthullingen van heel serieuze correcties van Malchut
Esto nos habla acerca de la revelación de las correcciones más graves de Maljut

Bestaande anti-zwaartekracht vliegtuigen worden nu opzettelijk gevlogen boven dicht-bevolkte gebieden als onderdeel van de onthullingen, zeggen Pentagon bronnen.
Las naves antigravedad existentes ahora se están volando deliberadamente sobre áreas muy pobladas como parte de Divulgación, Fuentes del Pentágono dicen.

Gertner en andere juridische experts zeiden dat het programma verontrustender klinkt dan de recente onthullingen dat de National Security Agency binnenlandse telefoonbestanden heeft verzameld.
Gertner y otros expertos legales dijeron que el programa suena más problemático que las divulgaciones recientes de que la Agencia de Seguridad Nacional ha estado recolectando registros telefónicos domésticos.

spoedig ontbrandde onder de arbeiders een ware hartstocht voor onthullingen.
entre los obreros se desencadenó pronto una verdadera pasión por estas denuncias.

Er zijn elementen van waarheid en oprechte onthullingen die nu doorsijpelen,
Hay elementos de verdad y auténtica revelación se filtraba por ahora,

de WingMakers een toekomstige versie van de mens waren, vermoedelijk, uit deze onthullingen: versie 3.0.
los WingMakers eran una representación futura de los seres presumiblemente humanos, a partir de esta divulgación, versión 3.0.

Amerikaanse autoriteiten hebben de hoeveelheid geld die een financieel conflict vormt verlaagd en de vereiste onthullingen voor medische onderzoekers uitgebreid.
Las autoridades estadounidenses han reducido la cantidad de dinero que constituye un conflicto financiero y han ampliado las divulgaciones requeridas para los investigadores médicos.

Politieke onthullingen zijn juist zulk een oorlogsverklaring aan de regering als de economische onthullingen een oorlogsverklaring aan de fabrieksbezitters zijn.
Las denuncias políticas son precisamente una declaración de guerra al gobierno, como las denuncias de tipo económico son una declaración de guerra al fabricante.

waarschuwingen en onthullingen.
advertencia y revelación.

verkrijgt BrandSafway de opt-intoestemming voor bepaalde vormen van gebruik en onthullingen van Gevoelige gegevens.
BrandSafway obtiene consentimiento explícito para ciertos usos y divulgación de Datos sensibles.

De grootste angst die ik heb, betreffende de uitkomst van deze onthullingen voor Amerika, is dat niks zal veranderen.
El mayor temor que tengo respecto a las consecuencias para los EEUU de las divulgaciones es que nada vaya a cambiar.

ze authentiek zijn- lijken opzettelijk geen explosieve onthullingen te bevatten.
son auténticos, no parecen contener ninguna revelación explosiva.

op de hoogte te worden gesteld van eventuele onthullingen.
solicitar correcciones y ser informada de cualquier divulgación.

De grootste angst die ik heb, betreffende de uitkomst van deze onthullingen voor Amerika, is
El mayor temor que tengo acerca del resultado de estas divulgaciones para Estados Unidos es

Dit maakt het mogelijk Cookie onthullingen eenvoudiger en duidelijker voor de consument om te begrijpen zijn.
Esto permite la divulgación de cookies que son más simples y claras de entender por parte de los consumidores.