ONTHUTSEND - vertaling in Spaans

• asombroso
• desconcertante
• sorprendente
• impactante
• asombrosa
• asombrosas
• desconcertantes
• sorprendentes

Voorbeelden van het gebruik van Onthutsend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De brandstof kosten voor de back-up is onthutsend.
El costo de combustible para la copia de seguridad es impresionante.

De totale hoeveelheid speculatie wereldwijd is onthutsend.
La cantidad total de especulación a escala global es pasmosa.

Deze beelden zijn erg onthutsend.
Esas imágenes son muy desagradables.

Ze begon te denken dat ze iets onthutsend had geschreven.
Empezó a pensar que había escrito algo desagradable.

Het was nogal onthutsend.
Fue muy desagradable.

Het bewijs van deze harde schijf is onthutsend.
La evidencia en este difícil la unidad es impresionante.

En de kosten voor hun bepantsering zijn onthutsend.
Y los costos de sus armaduras son enormes.

misdaden die we in de steden zien, zijn onthutsend.
el crimen que se ven en nuestras ciudades es alarmante.

De omstandigheden in Zimbabwe zijn onthutsend.
La situación en Zimbabue es atroz.

Maar het verschil in risico is onthutsend.
Pero la diferencia de este riesgo es enorme.

De wreedheid van Herodes is onthutsend.
La crueldad de Herodes es estremecedora.

Websites kunnen zeer complex of onthutsend eenvoudig zijn.
Los sitios web pueden ser muy complejos o asombrosamente simples.

Het lijkt onthutsend dat de journalistiek pas zo laat besefte welke mogelijkheden deze technologie brengt in plaats van er bang voor te zijn.
Y también parece asombroso que el periodismo se haya demorado tanto en explotar las posibilidades que ofrece la tecnología, en vez de temerlas.

Het is onthutsend, maar uiteindelijk is de meest geruststellende balsem die ik ken de wetenschap dat ik niemand ben.
Es desconcertante, pero al final el bálsamo más reconfortante que conozco es el conocimiento de que no soy nadie.

Het is onthutsend om te zien van de prestaties van de leden van de ‘Icarus Performance Crew‘.
Es asombroso ver el rendimiento de los miembros del ''Icarus Performance Crew‘.

zijn misdrijf was zó onthutsend dat slechts weinigen het kenden
su delito resultaba tan desconcertante que muy pocos lo sabían

Het potentieel voor malware is onthutsend, en mensen die geneigd zijn om onweerstaanbare inhoud torrent zal moeten ervoor zorgen dat ze voldoende zijn beschermd.
La posibilidad de que el malware es asombroso, y las personas que se inclinan por el contenido torrente irresistible tendrán que asegurarse de que están suficientemente protegidos.

een nogal onthutsend grootte en een volstrekt unieke vorm.
un tamaño bastante sorprendente y una forma completamente única.

De omvang van het Spaanse probleem is onthutsend, en zullen alle voordelen van gemaakt voorzieningen te boven gaan.
La magnitud del problema español es asombroso y superará todos los beneficios de las provisiones dinámicas.

Onthutsend: Na 32 kilometer rijden vindt de vrouw dit in de grille van haar auto.
Impactante: después de 32 km de viaje la mujer encuentra esto en la parrilla delantera de su auto.