Voorbeelden van het gebruik van Ontlasten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij verklaarde dat hij patiënten wilde ontlasten van lijden, net
Alleen vergeving kan de denkgeest ontlasten van de gedachte dat het lichaam zijn thuis is.
De kiem lijsterbes ontlasten zware benen
Bud serbal descongestionar las piernas pesadasTijdens de aankomende trainingen zul je je knie dus zoveel mogelijk moeten ontlasten, maar natuurlijk wil je niet
Durante las próximas sesiones de entrenamiento, tendrá que aliviar la rodilla tanto como sea posible, pero, como resultado,Haar Waarde Propositie was het ontlasten van de partners zodat ze zich konden richten op advisering.
Su propuesta de valor era liberar a los socios para que se focalizaran en la consultoría.Bional Medische ontlasten Spray 20 ml wordt gebruikt in zwaar verstopte neus tijdens een verkoudheid of nasofaryngitis.
Bional Médico descongestionar 20ml spray se utiliza en la congestión nasal abundante durante un resfriado o nasofaringitis.De man liet me ontlasten voor zijn ogen en ik deed het zonder schaamte.
Wij willen het milieu ontlasten en beschermen, voor ons een verplichting die wij tegenover de volgende generaties dieren
Queremos aliviar y proteger el medio ambiente, que para nosotros esAfhankelijk van de indicatie kunnen JuzoPro-orthesen het gewricht ontlasten en stabiliseren of ook diens beweging beperken resp. verhinderen.
En función de la indicación, las ortesis JuzoPro pueden descargar y estabilizar la articulación o bien limitar o impedir el movimiento de esta.Alleen vergeving kan de denkgeest ontlasten van de gedachte dat het lichaam zijn thuis is(5:5).
Sólo el perdón puede liberar a la mente de la idea de que el cuerpo es su hogar”(5:5).verfrissen en ontlasten zijn onder andere nootmuskaatroos en arganzaadolie, ceder extract en menthyllactaat.
refrescar y descongestionar la piel son el aceite de rosa nuez moscada y de semilla de argán, extracto de cedro y lactato de mentol.Bovendien kunnen oefeningen in het water de wervelkolom ontlasten en, door speciale oefeningen toe te voegen, kunt u de houding corrigeren.
Además, los ejercicios en el agua pueden aliviar la columna y, al agregar ejercicios especiales, puedes corregir la postura.ademen en ontlasten.
respirar y defecar.De prioriteit nu is de eilanden ontlasten", aldus de coördinator van de regering voor migratie,
Descongestionar las islas es la prioridad en este momento", declaró el coordinador especial del Gobierno para las migraciones,Ik weet niet wat hij ervan denkt, maar ik wil mijn ziel erover ontlasten.
Yo no sé lo que él piense acerca de eso, pero yo quiero descargar mi alma acerca de eso.beheer van uw IT vereenvoudigen en waardevolle medewerkers ontlasten van operationele taken.
puede simplificar la gestión de su TI y liberar de compromisos operativos a valiosos miembros de su plantilla.Een dergelijke intellectuele benadering kan het lokale netwerk aanzienlijk ontlasten en efficiënter gebruik maken van zijn bronnen.
Un enfoque tan inteligente permite aliviar significativamente la red local y hacer un uso más eficiente de sus recursos.Daar komt nog een onomstotelijk feit bij: het voorkómen van ziekten zou onze gezondheidszorg ook financieel ontlasten.
Y hay una cosa que está totalmente clara: la prevención reduciría también la carga financiera de nuestro sistema sanitario.Cactus Cerus Bloem helpt kalmeren geschoren huid terwijl citrusoliën ontlasten en bieden vrije radicalen bescherming.
Cerus ayuda a calmar la piel afeitada, mientras que los aceites cítricos descongestionar y ofrecen protección contra los radicales libres.Het belangrijkste doel van de robotisering is het ontlasten van medewerkers bij zware en repeterende werkzaamheden.
El objetivo principal de la robotización es aliviar a los empleados de los trabajos pesados y repetitivos.
