ONTPLOFFENDE - vertaling in Spaans

• explotan
• explosiones
• detonar
• explotando

Voorbeelden van het gebruik van Ontploffende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beste kijker, Houdt u van films vol zingende konijntjes, ontploffende ruimteschepen of cheerleaders, dan hebt u helemaal de verkeerde DVD vast.
Querido Espectador: Si le gustan las películas llenas de conejos cantantes, naves espaciales explosivas, o alegres animadoras está sosteniendo la cajita de DVD equivocada.

Houdt u van films vol zingende konijntjes, ontploffende ruimteschepen of cheerleaders, dan hebt u helemaal de verkeerde DVD vast.
Si le gustan las películas llenas de conejos cantantes, naves espaciales explosivas, o alegres animadoras está sosteniendo la cajita de DVD equivocada.

brekend glas, ontploffende bommen en stormachtige wind zones.
bombas que estallan y zonas de viento de tormenta.

Dungeonbowl verhoogt het gevaar van de op American Football geïnspireerde sport door het toevoegen van ontploffende kisten, teleporters,
¡Dungeonbowl aumenta el peligro del Fútbol Americano añadiendo cofres explosivos, teletransportadores, lava

Het planetarium is uitgerust met een fantastisch projectoren die slide shows van het zonnestelsel te geven, ontploffende sterren, sterrenstelsels en dergelijke.
El planetario está equipado con proyectores excepcional que dan muestra de diapositivas del sistema solar, la explosión de estrellas, galaxias,etc.

Volgens schattingen raken er in Afghanistan iedere dag vijf tot tien mensen gewond door ontploffende landmijnen en liggen er in het land ongeveer 10 miljoen landmijnen.
Se estima que cada día de 5 a 10 personas resultan heridas debido a la explosión de minas en Afganistán y que el país está plagado de unos 10 millones de minas.

Uit de onzichtbare diepten van de rook kwam het geluid van explosies- waarschijnlijk gastanks of ontploffende auto's.
Desde las invisibles profundidades eran audibles explosiones de humo- tanques de gas natural, tal vez, o autos estallando.

De zogeheten kosmische straling… is afkomstig uit de wereld van ontploffende sterren en zwarte gaten.
Conocidos como rayos cósmicos provienen de mundos muy lejanos de la explosión de estrellas y agujeros negros.

planeten in ons zonnestelsel tot superzware zwarte gaten en ontploffende sterren verder weg in het heelal.
planetas de nuestro sistema solar hasta agujeros negros supermasivos y explosiones de estrellas en los confines del universo.

Ten eerste, de Erebus en Terror vuurde hun geweren monitoren 15"pre-geselecteerde delen van de romp en opbouw, ontploffende meerdere bommen op de cover.
En primer lugar, los monitores Erebus y Terror dispararon sus cañones de 15”(381 mm) a partes seleccionadas previamente del casco y de su superestructura, detonando varias bombas en su cubierta.

Schokgolven van ontploffende sterren kunnen gaswolken comprimeren… en hun gravitatiecollaps instigeren…
Las ondas de choque de las explosiones estelares pueden comprimir nubes de gas cercanas

Indien de lensinterpretatie juist is en Icarus geen ontploffende ster blijkt,
Si la interpretación de la lente es correcta e Ícaro no es una estrella explosiva, más observaciones de ella

naar de andere reizen, en het geluid van ontploffende autobommen weerklinkt vrijwel dagelijks in de steden.
y el sonido de la explosión de los coches bombas retumba alrededor de las ciudades casi a diario.

slachtten Chief Big Foot en 300 krijgsgevangenen af, met behulp van een nieuw snelvuurwapen dat ontploffende kogels afschoot.
masacraron al jefe Pie Grande, y a 300 prisioneros de guerra, usando una nueva arma de fuego que disparaba proyectiles explosivos.

300 spannende levels, ontploffende bonussen en gebruik het allemaal in een paar spel modes waar je tussen kunt kiezen!
abra más de 300 niveles emocionantes, sobresueldos explosivos y use todo esto en unos modos animosos para elegir de!

hun kameraden hun positie bloot door te komen om hun redding, ontploffende granaten en brandstoftanks met een welgemikte geweervuur, en timing schoten
sus compañeros expongan su posición al acudir a su rescate, detonar granadas y tanques de combustible con disparos de rifle bien dirigidos,

je daar ziet supernova's, de laatste overblijfselen van een ontploffende, stervende ster. Ze lichten op
últimos restos de estrellas moribundas que explotan, brillan y luego desaparecen de la vista.

Het zal ontploffen in 5 minuten, jullie moeten daar nu weg!
Va a detonar en cinco minutos,¡debéis salir de ahí ya!

Linde heftruck ontplofte H20/ 25(Spaans).
Despiece carretilla elevadora Linde H20/25(español).

Ibiza 93 ontplofte. Volledige demontage van het voertuig.
Despiece del Ibiza 93. Desensamblado completo del vehículo.