ESTALLAN - vertaling in Nederlands

• barsten
• exploderen
• uitbreken
• ontploffen
• oplaaien
• afgaan
• barst
• exploderende
• explodeert
• uitgebroken
• uitbraken

Voorbeelden van het gebruik van Estallan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las luchas estallan espontáneamente y tienden a generalizarse.
Strijd breekt spontaan uit en neigt ertoe algemeen te worden.

Las cosas estallan por un motivo.
Dingen gaan Kablooey voor een reden.

Rayos líneas estallan elegante fondo.
Stralen lijnen burst elegante achtergrond.

Cohetes cielo estallan sobre Times Square.
Sky raketten burst op Times Square.

Una acuarela de colores que estallan a la vista!
Een aquarel van kleuren die exploderen bij het zien!

Análisis: las tropas indias disparan gases lacrimógenos cuando estallan las protestas masivas en Srinagar.
Analyse: Indiase troepen schieten traangas af terwijl massale protesten uitbarsten in Srinagar.

más fuerte estallan.
hoe harder ze breken.

Pequeñas partículas pequeñas que estallan en el fondo rojo.
Kleine kleine deeltjes die op de rode achtergrond knallen.

Las disputas sobre la ubicación de la unidad a veces estallan entre los usuarios.
Geschillen over de locatie van het apparaat duiken soms op bij gebruikers.

Esos labios simplemente estallan.
Die lippen knallen gewoon.

Toque de dulces, globos de formas y luego estallan.
Aanraken snoep, ballonnen vormen en dan barsten ze.

Revueltas estallan, en las ciudades más grandes.
In de grote steden breken rellen uit.

No esconder las burbujas cuando estallan.
Zeepbellen niet verbergen wanneer ze klappen.

las gotas de agua estallan en una forma micro-explosivo
de waterdruppels barsten in een micro-explosieve wijze

Si las paredes del poro estallan debajo de la piel, las células de sangre blancas se mueven adentro para digerir el colágeno alrededor de los poros.
Als de poriemuren onder de huid barsten, bewegen de witte bloedcellen zich binnen om het collageen rond de poriën te verteren.

La cavitación ultrasónica se puede utilizar para las celulitis que estallan, y entonces el RF es conveniente para derretir los lipochondrias agrietados.
De ultrasone cavitatie kan voor cellulite het exploderen worden gebruikt, en dan is rf geschikt om gebarsten lipochondrias te smelten.

Como resultado de este proceso, los capilares se ven afectados y estallan, causando hemorragias internas
Als gevolg van dit proces worden haarvaten aangetast en barsten, wat interne bloedingen

Obesos y famélicos: mientras estallan disturbios por el precio de los alimentos en todo el planeta, Raj Patel explica en detalle“la batalla oculta por el sistema alimentario mundial”.
Overvoed en uitgemergeld: Terwijl voedselrellen overal op aarde uitbreken legt Raj Patel uit welke"geheime strijd om het wereld voedelstelsel" woedt.

Las cosas por las que pasaste estallan en tu vida con más poder que nunca.
De dingen die je meemaakt, exploderen in je leven met meer kracht dan ooit.

Coches que vuelan por los aires, personas que estallan:“tú también puede matar”.
Auto's vliegen, mensen ontploffen: ‘Ook jij kunt doden.'.