ONTRAFELT - vertaling in Spaans

• desentraña
• desenreda
• desvela
• revela
• descubre
• descifra

Voorbeelden van het gebruik van Ontrafelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Julia ontdekt de waarheid over de verdwijning van haar man en ontrafelt een aantal van Chester's Mill's donkerste geheimen.
Julia descubre la verdad sobre la desaparición de su marido y desentraña algunos de los más oscuros secret.

Een optische revolutie” ontrafelt de mythes over de kunstenaar
Una revolución óptica” revela los mitos del artista

iets wat mysteries ontrafelt.
y es un algo, que descifra un misterio.

Volg mee als Walter een smerige verhaal van duivelse percelen en verraderlijke leugens ontrafelt.
Seguir a lo largo como Walter desentraña una sórdida historia de parcelas diabólicas y mentiras traicioneros.

Liefhebbers van chocolade komen naar deze ongelooflijke tour vanuit La Fortuna die de zoetste regenwoudervaring bevat en de verborgen geheimen van lokale chocoladeproductie ontrafelt.
Los amantes del chocolate acuden en masa a este increíble recorrido desde La Fortuna que incluye la experiencia más dulce de la selva tropical y descubre los secretos ocultos de la producción local de chocolate.

Het wordt tijd dat het universum enkele van zijn mysteries ontrafelt aan hen die graag willen leren.
Ya es hora que el universo revela algunos de sus misterios a los que están deseosos de aprender.

Bonnie Prince Charlie terwijl je de waarheden en mythes van de koninklijke geschiedenis van Edinburgh ontrafelt.
Bonnie Prince Charlie mientras descifra las verdades y los mitos de la historia real de Edimburgo.

Join journalist Michelle Deanfield als zij het rond een verloren wonder in dit spannende spel object verborgen mysterie ontrafelt!
Únete a periodista Michelle Deanfield como ella desentraña el misterio que rodea una maravilla perdida en este emocionante juego de objeto oculto!

Naarmate het spel vordert, onthult het geheim dat verbergt in haar dromen, en ontrafelt het verhaal van de liefde die ze verloren in de tijd.
A medida que el juego progresa ella descubre el secreto oculto que se encuentra dentro de sus sueños y desentraña una historia de amor que se pierde dentro de su tiempo.

Cilo Marbella ontrafelt de best bewaarde geheimen van een van de meest gewilde locaties aan de Costa del Sol.
Cilo Marbella desvela los secretos mejor guardados de uno de los más codiciados lugares de la Costa del Sol.

onthult het geheim dat verbergt in haar dromen, en ontrafelt het verhaal van de liefde die ze verloren in de tijd.
revela el secreto que se esconde en sus sueños, y desentraña la historia de amor que se pierde en el tiempo.

Julia ontdekt de waarheid over de verdwijning van haar man en ontrafelt een aantal van Chester's Mill's donkerste geheimen.
Julia descubre la verdad sobre la desaparición de su marido y desentraña algunos de los más oscuros secretos de Chester's Mills.

Ze verdraait zonder moeite haar logica in iets dat bijna geloofwaardig is… tot je beter kijkt en het ontrafelt.
Sin esfuerzo cambia algo lógico en algo que es casi creíble hasta que lo analizas en profundidad y lo desenredas.

In het beste geval zal wat zich uiteindelijk ontrafelt in deze ernstig gebroken landen niet erger zijn
En el mejor de los casos, lo que finalmente se desenrede en estos países gravemente fracturados no será peor

Ze ontrafelt een wirwar van omstandigheden
Al desenredar la maraña de estas circunstancias,

Een jongeman ontrafelt zijn herinneringen aan een mysterieuze plaag, aan zijn vader
Un chico adolescente intenta desentrañar sus recuerdos de una misteriosa plaga,

luister je naar verhelderend commentaar dat de rijke erfenis van Sevilla ontrafelt.
escucha los comentarios esclarecedores que desentrañan el rico legado de Sevilla.

Je beleefd een spannend avontuur en ontrafelt duistere complotten van de vampiersfamilie.
En Juego de Vampiros puedes vivir una emocionante ventura y desvelar los oscuros asuntos de la familia vampírica.

Doe net alsof je Albert Einstein bent die de geheimen van de kernenergie ontrafelt.
Imagina que eres Albert Einstein y que tratas de descifrar los secretos de la energía nuclear.

het wordt eenvoudig een andere illusie die later ontrafelt moet worden.
no se volverá otra ilusión que deberá ser descubierta más adelante.