ONTVANGSTEN - vertaling in Spaans

• ingresos
• recibos
• recepciones
• ingreso

Voorbeelden van het gebruik van Ontvangsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bidirectionele onderschepte e-mails met bijlagen en ontvangsten.
Bidireccional interceptado correos electrónicos incluidos los archivos adjuntos y los recibos.

Uitvoering van de begrotingen van de Europese Gemeenschappen van 1971 tot 1980: ontvangsten.
Ejecución de los presupuestos de las Comunidades Europeas en ingresos de 1971 a 1980.

Uitvoering van de begrotingen van de Europese Gemeenschappen: ontvangsten.
Ejecución de los presupuestos en ingresos de las Comunidades Europeas en MUC/FMI.

De begroting 2002 omvat totale ontvangsten ten bedrage van 406.153.
El presupuesto para 2002 prevé unos ingresos totales de 406.153.

Ontvangsten vergeet niet om 20% BTW toevoegen.
Los recibos no se olvide de agregar 20% de IVA.

Bewaar alle ontvangsten, facturen en verklaringen die uw financiële situatie illustreren.
Guarde todos los recibos, facturas y estados de cuenta que ilustran su situación financiera.

Ontvangsten worden verzonden via SMS,
Los recibos se envían a través de SMS,

Ontvangsten van kassa's zijn onder andere records
Los recibos de las cajas registradoras son entre otros Registros

Implicaties van de jaarperiodiciteit voor de ontvangsten.
Las repercusiones del principio de anualidad en los ingresos.

Gratis Linux applicatie markt booming schade voor de ontvangsten.
Libre mercado de Linux aplicación daños en auge en los ingresos.

En de winnaar… krijgt een deel… van de ontvangsten.
Y el ganador obtendrá una parte de la recaudación.

Grafiek 4.1- Ontvangsten Bron: Geconsolideerde jaarrekening 2014 van de Europese Unie.(miljard euro).
Fuente: Cuentas consolidadas de la Unión Europea de 2014. Gráfico 4.1- Ingresos(miles de millones de euros).

Ontvangsten kunnen rechtstreeks worden geïmporteerd van de factureringsafdeling van OPD naar de boekhoudafdeling.
Los recibos pueden importarse directamente del departamento de facturación de OPD al departamento de contabilidad.

BAR_ Ontvangsten uit de verkoop van publicaties _BAR_ p. m. _BAR_ p. m. _BAR_ 198,- _BAR_.
BAR_ Ingresos procedentes de la venta de publicaciones _BAR_ p. m. _BAR_ p. m. _BAR_ 198,- _BAR_.

In de XVIII-XIX eeuw begonnen sociale ontvangsten en ballen, vergezeld van diner-
En los siglos XVIII-XIX, las recepciones y bailes sociales, acompañados de cenas

Minus ontvangsten van niet-productgebonden subsidies(D.39)
Menos el ingreso de otras subvenciones a la producción(D.39)

Naast het bovenstaande bereidt het Kabinet van de Gouverneur ontvangsten en bezoeken voor en treedt op als trait d'union in de richting van autoriteiten,
Además de lo anterior, el Gabinete del Gobernador prepara recepciones y visitas y actúa como enlace con autoridades, gobernantes, entidades

BAR_ Ontvangsten uit de organisatie van seminars,
BAR_ Ingresos procedentes de la organización de seminarios,

Behoudens het bepaalde in artikel 74, kunnen ontvangsten slechts worden geïnd en uitgaven slechts worden verricht door aanwijzing op een begrotingsonderdeel.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 74, no podrá efectuarse ingreso ni gasto alguno sino mediante imputación a una línea presupuestaria.

is een riante eetkamer gesitueerd voor formele diners en ontvangsten.
hay un amplio comedor para cenas formales y recepciones.