ONTVANGT VAN - vertaling in Spaans

• recibe de
• obtendrá de
• reciba de
• recibirá de
• recibida de
• percibe de

Voorbeelden van het gebruik van Ontvangt van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U ontvangt van ons een speciaal op uw wensen en behoeften geconfigureerde lasermachine,
Usted va a recibir de nosotros una máquina láser especialmente configurada para sus necesidades

Na hulp ontvangt van Honda Pilot Argentinië Pablo Rodriguez, en na twee uur
Después de recibir ayuda del piloto de Honda Argentina Pablo Rodríguez,

Onze Zon ontvangt van onze Galactische Zon(de Bron)
Nuestro sol recibe desde nuestro Sol Galáctico(fuente)

Als ze ruilen dan bewijst ieder een dienst aan de ander en ontvangt van hem een dienst van gelijke waarde.
Si interviene el intercambio entre ellos, cada uno presta un servicio al otro, del que recibe un servicio equivalente.

Volgens de arbeidsvoorwaarden, de eenvoudigste werknemer(dit is precies de exploitant van het callcenter) ontvangt van 30 duizend roebels.
De acuerdo con las condiciones de trabajo, el empleado más simple(Este es exactamente el operador del call center) recibe desde 30 mil rublos.

Nieuws Mobiele toepassingen te imiteren pokemon Laat u ontvangt van de video van het graf.
Noticias Las aplicaciones móviles para imitar pokemon le permiten recibir desde el video de la tumba.

Onze klanten hebben bijgevolg 30 dagen de tijd om het juweel te retourneren, ingaande de dag van ontvangt van de aankoop.
Como consecuencia, ofrecemos a nuestros clientes que devuelvan su joya dentro de los 30 días a partir de la recepción de la compra.

De aankoop van apparatuur wordt gemaakt mogelijk door de grootmoedige steun IQC ontvangt van de Stichting van Canada voor Innovatie,
La compra de material es posible gracias al generoso apoyo IQC recibe de la Fundación Canadiense para la Innovación,

Een Lindsay Lohan moet echt van de aandacht die het ontvangt van de paparazzi dat het volgen voortdurend op elk moment van het dagelijkse leven,
Un Lindsay Lohan realmente debe de gustar la atención que recibe de los paparazzi que le siguen de forma continua en cada momento de la vida cotidiana,

Artikel 56 EG moet voorts aldus worden uitgelegd dat het in de weg staat aan een wettelijke regeling van een lidstaat volgens welke dividenden die een ingezeten vennootschap ontvangt van een andere ingezeten vennootschap zijn vrijgesteld.
Además, el artículo 56 CE debe interpretarse en el sentido de que se opone a una legislación de un Estado miembro que declara exentos del impuesto sobre sociedades los dividendos que una sociedad residente percibe de otra sociedad.

Huurinkomsten die een niet-ingezetene ontvangt van onroerend goed in Californië-
Los ingresos por alquiler que un no residente recibe de bienes raíces de California,

gegevens die u verstuurt of ontvangt van andere Gebruikers.
el cliente transmita o reciba de otros Usuarios.

Leifheit AG registreert op geen enkel moment welke Google+-knop u wanneer hebt gebruikt, maar ontvangt van Google uitsluitend een samengevatte,
Leifheit AG Nunca sabrá en qué momento ha utilizado usted el botón de Google+ ni cuándo ni cómo ha sido, solo recibe de Google una estadística resumida

Een begunstigde met uitgestelde rechten die daarom verzoekt, ontvangt van de beheerder van de aanvullende pensioenregeling inlichtingen over zijn slapende pensioenrechten en over iedere verandering van de regels betreffende
Si un beneficiario diferido lo solicita, recibirá del responsable de la gestión del régimen complementario de pensión información sobre sus derechos de pensión latentes

onderzoekt het douanekantoor van uitgang de goederen op basis van de informatie die het ontvangt van het douanekantoor van uitvoer.
la aduana de salida las examinará basándose en la información que reciba de la aduana de exportación.

quests die een speler ontvangt van NPC-tekens.
Quest de que un jugador recibe de la APN-personajes.

Onder de geschenken die Basi ontvangt van haar menselijke vrienden op de grote dag zal een taart,
Entre los regalos que Basi recibirá de sus amigos humanos en el gran día será un pastel,

de garanties over te dragen die Digi-Key ontvangt van fabrikanten met betrekking tot de Producten die door Digi-Key aan u worden verkocht.
dicha transferencia sea posible, las garantías que Digi-Key reciba de los fabricantes con respecto a los Productos que Digi-Key le vende a usted.

zelfs bijdragen aan de algemene schatkist, maar ontvangt van vrienden technologie,
incluso contribuir a la tesorería general, pero recibe de la tecnología de los amigos,

U ontvangt van het Huis Guide,
Usted recibirá de la Guía House,