ONVERANDERBAAR - vertaling in Spaans

• inalterable
• inmutable
• inmutables
• inalterables

Voorbeelden van het gebruik van Onveranderbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wankelmoedige koningen onveranderbaar waren, hoe zou iemand dan ook maar kunnen denken dat de eeuwige wet van God, door Zijn vinger in steen geschreven, veranderd zou kunnen worden?
vacilantes reyes eran inmutables,¿cómo puede alguien pensar que la ley eterna de Dios escrita sobre piedra con su dedo podría ser alterada?

een biologische basis die we moeten beschouwen als iets vaststaand en onveranderbaar. Daarin bevindt zich de natuurlijke drang die de menselijke soort karakteriseert.
una constitución biológica que debemos considerar fija e inalterable, incluyendo los impulsos naturales que son característicos de la especie humana.

waardoor een controleerbaar en onveranderbaar grootboek ontstaat van alle data.
creando un registro verificable e inmutable de todos los datos.

waardoor een controleerbaar en onveranderbaar grootboek ontstaat van alle data.
creando un registro verificable e inmutable de todos los datos.

Het beeld over de toekomstige loop van de beschaving dat in Bahá'u'lláh's geschriften geschetst wordt, stelt veel van wat de tegenwoordige tijd onze wereld als normatief en onveranderbaar oplegt, op de proef.
L concepto del futuro de la civilización que se perfila en los escritos de Bahá'u'lláh desafía buena parte de lo que hoy se impone en nuestro mundo como normativo e inalterable.

Het beeld over de toekomstige loop van de beschaving dat in Bahá'u'lláh's geschriften geschetst wordt, stelt veel van wat de tegenwoordige tijd onze wereld als normatief en onveranderbaar oplegt, op de proef.
La idea de la futura civilización que se perfila en los escritos de Bahá'u'lláh cuestiona buena parte de lo que hoy se impone en nuestro mundo como normativo e inalterable.

Hij is ervan overtuigd dat Garnett onveranderbaar is en een bedreiging vormt voor de veiligheid van zijn grondgebied,
Convencido de que Garnett no va a cambiar y de que es una amenaza para la seguridad del condado, Agati lanza una campaña para

Als een bestand of optiegroep onveranderbaar is, dan zullen alle configuratieopties voor dat bestand of die groep onveranderbaar zijn,
Si un archivo o grupo no es modificable, todas las opciones de configuración para este archivo o grupo permanecen sin posibilidad de modificación,

bij Ethereum gebruikt wordt om alle Ether transacties openbaar en onveranderbaar op te slaan, zonder dat daarbij vertrouwd hoeft te worden op een centrale autoriteit.
tecnología que Ethereum utiliza, entre otras cosas, para almacenar todas las transacciones de Ether de forma pública e incambiable, sin tener que depender de una autoridad central.

gebruikers in staat zijn om standaardinstellingen te veranderen is het mogelijk om instellingen als onveranderbaar te markeren. Instellingen kunnen individueel, per groep of per bestand onveranderbaar gemaakt worden.
usuarios sean capaces de sobreescribir las configuraciones predeterminadas, estas configuraciones se marcan como no modificables. Las configuraciones se pueden hacer no modificables de forma individual,

Zij bestaat niet uit een lijst van definitieve en onveranderbare voorschriften.
No consiste en una lista de preceptos definitivos e inmutables.

Specifiek zullen VeChain Thor en zijn onveranderbare blockchain BMW helpen om de toeleveringsketen voor auto-onderdelen te volgen.
En particular, VeChain Thor y su blockchain inalterable ayudarán a BMW a rastrear su cadena de suministro de autopartes.

Onveranderbare containers, frequente releases
Los contenedores inmutables, la frecuencia de las versiones

Zijn verdiensten en Zijn onveranderbare liefde voor de menselijke familie.
a su amor inalterable por la familia humana.

Ten tweede, overgeërfde en onveranderbare raskenmerken kunnen niet worden vergeleken met niet genetisch bepaald en veranderlijk gedrag.
En segundo lugar, las características raciales heredadas e inmutables no pueden compararse con comportamientos no genéticos y mutables.

Patching in één stap, onveranderbare virtuele machines,
Aplicación de actualizaciones en un solo paso, máquinas virtuales inmutables, actualizaciones de seguridad simples

Patching in één stap, onveranderbare virtuele machines, eenvoudige beveiligingsupdates
Aplicación de parches en un solo paso, máquinas virtuales inmutables, actualizaciones de seguridad fáciles de hacer

de producten worden gebouwd op onveranderbare blockchains.
los productos se implementan sobre blockchains inmutables.

over een bijzonder aanpassingsvermogen beschikt, kan men toch haar samenlevingsorganisatie, noch haar onveranderbare instinct ongestraft miskennen.
no se puede ignorar impunemente su organización verdaderamente magnífica, ni sus inmutables instintos.

Het zijn de christenen, die Gods getuigen moeten zijn voor Zijn gerechtigheid en onveranderbare Wetten.
Son los cristianos los que deben ser testigos de las justas e inmutables leyes de Dios.