ONVERGELIJKBAAR - vertaling in Spaans

• incomparable
• incomparablemente
• inigualable
• inconmensurables
• incomparables

Voorbeelden van het gebruik van Onvergelijkbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

opnames heeft dit onvergelijkbaar landelijke omgeving.
retiros ha este marco incomparablemente rural.

de baai Baía de Tagarete zijn onvergelijkbaar mooie plekken.
la Gruta dos Encharéus y la Bahía de Tagarete son lugares con una belleza sin igual.

de individuele verantwoordelijkheid van elk van de partijen voor het niet bereiken van een akkoord onvergelijkbaar is.
por no haber llegado a un acuerdo, no es comparable.

een aanzienlijke rol speelde, onvergelijkbaar met de rol die het gezin in de kapitalistische maatschappijformatie speelt.
el que desempeñaba un papel considerable, sin comparación con el que desempeña en las formaciones sociales capitalistas.

levendige sfeer onvergelijkbaar over de hele wereld!
una atmosfera vibrante sin comparación en todo el mundo!

De locatie is fantastisch en het uitzicht onvergelijkbaar over het platteland naar de zee.
La ubicación es fantástica y la vista sin igual en el campo a la mar.

Benen en voeten massage- het is onvergelijkbaar plezier dat niet alleen verlicht vermoeide voeten,
Las piernas y los pies de masaje- es incomparable placer que no sólo alivia la fatiga de los pies, lo que resulta

Sanatoriums van Alupka kunnen hun gasten rust bieden op deze onvergelijkbaar mooie plek aan de kust van de turquoise zee met gezondheidsvoordelen,
Los sanatorios de Alupka pueden ofrecer a sus huéspedes descanso en este lugar incomparablemente hermoso en la costa del mar turquesa con beneficios para la salud,

een vreselijke orkaan op hun reis zal uitbarsten, die onvergelijkbaar is in sterkte met elke andere in de geschiedenis.
enfrentarán pruebas difíciles, porque un terrible huracán irrumpirá en su viaje, que es incomparable en fuerza con cualquier otro en la historia.

Slechts 20 km. la stad van Orvieto en zijn kathedraal, een onvergelijkbaar en uniek juweel van gotische kunst,
A solo 20 km la ciudadela de Orvieto y su"Duomo"(catedral), inigualable y única joya de arte gótico,

De nationale druk was in Rusland onvergelijkbaar brutaler dan in de naburige staten
La presión nacional era en Rusia incomparablemente más brutal

Arburese hele grondgebied, een van de grootste in Sardinië wordt omringd door eeuwigdurende mediterrane struikgewas dat omringt een uniek en onvergelijkbaar landschap is voor tientallen jaren de 'natuurlijke habitat van de Sardijnse herten worden Cervus elaphus Corsicanus http.
Arburese todo el territorio, entre los más grandes en Cerdeña está rodeado de vegetación mediterránea perenne que rodea un paisaje único e incomparable ha sido durante décadas convertido en el'hábitat natural del ciervo sardo Cervus elaphus corsicanus http.

het bonapartisme van fascistische oorsprong onvergelijkbaar veel stabieler was,
el bonapartismo de origen fascista es incomparablemente más estable

De tuin rondom het gebouw is onvergelijkbaar, omdat het een klein bos vol met stoned paden,
El jardín que rodea el edificio es inigualable ya que es como un pequeño bosque repleto de caminos de piedra,

Snelheid wiebelen donateur gewoon onvergelijkbaar met andere spelers, maar de gevechten zijn onderverdeeld in niveau bereik,
Velocidad de maniobra donante simplemente inconmensurables con otros jugadores, pero las peleas se dividen en rango de nivel para que el donante puede

ontspannen en genieten van onbeschrijfelijke schoonheid, onvergelijkbaar met foto's van de Bounty-commercial.
disfrutar de una belleza indescriptible, incomparable con las tomas del comercial de Bounty.

De inhoudelijke categorieën van bepaalde theorieën zijn in zoverre onvergelijkbaar dat gesteld kan worden
Las clases de contenido de ciertas teorías son incomparables en el sentido de que no puede decirse

De nationale druk was in Rusland onvergelijkbaar brutaler dan in de naburige staten
La presión nacional era en Rusia incomparablemente más brutal

met name de prijs van mensenlevens deze noodzakelijke kosten zijn onvergelijkbaar.
especialmente el precio de la vida humana con estos gastos necesarios son inconmensurables.

is de nauwkeurigheid van deze apparaten onvergelijkbaar.
la precisión de estos dispositivos es incomparable.